Виктор Третьяков — Физика songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Физика" van Виктор Третьяков.
Songteksten
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Вот наешься варенья, и… слипнется,
Ведь не даром по поводу сказано:
Как аукнется, так и откликнется.
И вот какой тебе жизнь представляется,
Так она, безусловно, и сложится,
В равной мере всем предоставляется,
Сам не сможешь, само, брат, не сможется.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём!
Ничего просто так не прибавится,
Пустота, непременно, заполнится,
И если сверху чего-нибудь свалится,
Значит, тут же чего-нибудь вспомнится.
Вот такая, браток, философия,
Да не смотри на меня, как на шизика,
Нету, скажешь, по жизни пособия?
Да это ж просто начальная физика.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём.
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Каждый сам принимает решения.
А в учебнике физики сказано,
Что угол падения равен углу отражения…
Songtekstvertaling
Alles is verbonden in ons leven,
Als je genoeg jam eet, blijft het bij elkaar.,
Het is immers niet voor niets dat het gezegd wordt.:
Het zal reageren als het wakker wordt.
En zo ziet het leven er voor jou uit.,
Dus het zal zeker werken,
Iedereen wordt in gelijke mate voorzien van,
Je kunt het niet zelf doen, broer, je kunt het niet zelf doen.
Als je gelijk wilt hebben-niet rennen " links",
Als je de eerste wilt zijn, slaap dan niet achter het stuur.
En jij wilt dat de Koningin er is.,
Probeer eerst zelf koning te worden.
Er wordt niets toegevoegd.,
De leegte zal zeker gevuld worden.,
En als er iets van boven valt,
Het betekent dat er onmiddellijk iets herinnerd zal worden.
Dat is de filosofie, broeder.,
Kijk me niet aan alsof ik gek ben.,
Je hebt geen levensvergoeding, zeg je?
Het is gewoon basisfysica.
Als je gelijk wilt hebben-niet rennen " links",
Als je de eerste wilt zijn, slaap dan niet achter het stuur.
En jij wilt dat de Koningin er is.,
Probeer eerst zelf koning te worden.
Alles is verbonden in ons leven,
Iedereen neemt zijn eigen beslissingen.
En in het natuurkundeboek staat:,
Dat de invalshoek gelijk is aan de reflectiehoek…