Виктор Третьяков — Четвёртый день songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Четвёртый день" van Виктор Третьяков.
Songteksten
В начале было Слово,
А после было дело:
Вначале был приказ,
А следом — бой.
Вначале было слово,
И в трубке прохрипело:
Высотку удержать любой ценой!
Любой ценой… и, значит,
Лишь так и не иначе,
Что за цена — не нужно объяснять.
В начале было Слово,
И Бог теперь назначит
Кому на смерть за Родину стоять!
Ну, вот и танки в поле,
И тут мне стало страшно,
Ведь жизнь кончалась этой высотой.
Но только вдруг я понял,
Что жизнь — не так уж важно,
А важно то, что сзади, за тобой.
А сзади берег Волги,
Жена и сын Андрейка,
И мать с отцом стояли у крыльца…
Был бой не очень долгим:
Что танкам трёхлинейка,
И семь гранат на двадцать три бойца.
Ах, сколько нас тем летом
Осталось на высотках,
Собой прикрывших Родину свою.
Но нам уже об этом
Никто не скажет в сводках,
Ведь мы погибли в первом же бою.
Ещё Гастелло Коля
Не поднял самолёта,
И пропасть отделяла от Весны.
Ещё не лёг Матросов
На жало пулемёта…
Была среда — четвёртый день войны.
Songtekstvertaling
In het begin was het woord,
En toen was er de zaak.:
Eerst was er een bevel.,
En dan het gevecht.
Eerst was er het woord,
En de telefoon brak.:
Hou de hoogbouw tegen elke prijs!
Tegen elke prijs... en dat betekent,
Alleen op deze manier en niet anders,
Je hoeft niet uit te leggen wat de prijs is.
In het begin was het woord,
En God zal nu
Wie te sterven voor "Stop!"
Hier zijn de tanks in het veld. ,
En toen was ik bang.,
Het leven eindigde immers met deze hoogte.
Maar toen realiseerde ik me,
Dat het leven niet zo belangrijk is,
Het gaat erom wat er achter je ligt.
En achter de Wolga Bank,
Andrejka ' s vrouw en zoon,
En vader en moeder stonden op de veranda…
Het gevecht duurde niet lang.:
Wat is een drie-lijn tank?,
En zeven granaten voor 23 vechters.
Hoeveel van ons die zomer?
Links op hoogbouwgebouwen,
Ze bedekten hun thuisland met zichzelf.
Maar dat weten we al.
Niemand zal dat in de verslagen zeggen.,
We werden gedood in de eerste slag.
Meer Gastello Kolya
Ik heb het vliegtuig niet opgetild.,
En de Golf scheidde van de lente.
Er zijn nog geen matrozen.
Op de steek van een machinegeweer…
Het was woensdag, de vierde dag van de oorlog.