Виктор Третьяков — Беглец songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Беглец" van Виктор Третьяков.
Songteksten
Помню, были посты вдоль дороги,
И архангелы в небе — ротами.
Помню, поднят был рай по тревоге,
И поймали нас за воротами.
Сам верховный рассматривал дело,
И «впаял» нам срок, чтоб не лазили,
И, загнав душу в грешное тело,
Отбывать послал… да на край земли.
А на краю, а на краю,
Страх, как захватывает дух.
Мне б жить тихонечко в раю,
А я пою один за двух.
А на краю, а на краю
Коней так трудно удержать,
Мне б жить «за пазухой» в Раю,
А я сюда решил сбежать.
Впрочем, здесь тоже, знаешь, морока:
Во грехе живём, от рождения.
И я всё жду, что скостят мне полсрока
За примерное поведение.
Возжелавшие зрелищ и хлеба,
Кто со страху, кто по безбожности,
Мы так искренно рвёмся на небо…
Чтоб сбежать потом при возможности.
Ведь на краю, ведь на краю,
Страх, как захватывает дух.
Мне б жить тихонечко в раю,
А я пою один за двух.
А на краю, а на краю
Коней так трудно удержать,
Мне б жить «за пазухой» в Раю,
А я сюда решил сбежать.
Songtekstvertaling
Ik herinner me dat er posten langs de weg waren.,
En aartsengelen in de lucht-bedrijven.
Ik weet nog dat Paradise gewaarschuwd werd.,
En ze pakten ons buiten de poort.
Het Hooggerechtshof heeft de zaak zelf onderzocht.,
En" gesoldeerd " Amerikaanse term, om niet te beklimmen,
En de ziel in een zondig lichaam hebben gedreven,
Hij stuurde me naar het einde van de aarde.
En op de rand, en op de rand,
Angst, wat adembenemend.
Ik zou rustig in het paradijs wonen,
Ik zing één voor twee.
En op de rand, en op de rand
Paarden zijn zo moeilijk te houden,
Me it comes to live "for boezom" in Paradise,
Ik besloot hier weg te lopen.
Maar ook hier is het een gedoe.:
We leven in zonde vanaf de geboorte.
En ik blijf wachten tot ze me een halve dollar geven.
Voor goed gedrag.
Verlangend naar circussen en brood,
Sommigen uit angst, anderen uit goddeloosheid. ,
We zijn zo oprecht gretig naar de hemel…
Om zo mogelijk later te ontsnappen.
Op de rand, op de rand,
Angst, wat adembenemend.
Ik zou rustig in het paradijs wonen,
Ik zing één voor twee.
En op de rand, en op de rand
Paarden zijn zo moeilijk te houden,
Me it comes to live "for boezom" in Paradise,
Ik besloot hier weg te lopen.