Виктор Петлюра — Жил мальчишка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жил мальчишка" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Жил мальчишка на краю Москвы может быть, такой как я и ты.
Может, шире чуть в плечах, может, ласковей в речах, а в глазах побольше синевы.
Может, шире чуть в плечах, может, ласковей в речах, а в глазах побольше синевы.
Девочка понравилась ему не сказал об этом никому,
У подъезда он стоял, молча взглядом провожал ту, которая понравилась ему.
У подъезда он стоял, молча взглядом провожал ту, которая понравилась ему.
Но однажды он решил сказать, то, о чем никто не мог бы знать.
Закружилась голова и сказал он ей слова и сказал он: «Я люблю тебя!»
Закружилась голова и сказал он ей слова и сказал он: «Я люблю тебя!»
Та девчонка гордая была не поверила в его слова,
Не сказала ничего, отвернулась от него, не поверила в его слова.
Не сказала ничего, отвернулась от него, не поверила в его слова.
Тот мальчишка бросился бежать и ответа не пришлось уж ждать.
А машина из-за угла затормозить уж не смогла и упал мальчишка на асфальт.
А машина из-за угла затормозить уж не смогла и упал мальчишка на асфальт.
Девочка, следившая за ним, увидав мальчишку недвижим,
Растолкала всю толпу, тут же бросилась к нему и сказала: «Я тебя люблю!»
Растолкала всю толпу, тут же бросилась к нему и сказала: «Я тебя люблю!»
Вот мальчишка приоткрыл глаза по щеке скатилася слеза:
«Верю-верю я в слова, верю, любишь ты меня…» и ушел из жизни навсегда.
Кладбища открыты ворота, а в гробу лежит девчонка та,
На груди девчонка той белеет листик молодой: «Милый мой, навеки я с тобой…»
На груди девчонка той белеет листик молодой: «Милый мой, навеки я с тобой…»
Songtekstvertaling
Er was een jongen aan de rand van Moskou, misschien zoals jij en ik.
Misschien een beetje breder in de schouders, misschien meer aanhankelijk in spraak, en meer blauw in de ogen.
Misschien een beetje breder in de schouders, misschien meer aanhankelijk in spraak, en meer blauw in de ogen.
Hij mocht het meisje en vertelde er niemand over.,
Bij de ingang stond hij stilletjes te kijken naar degene die hem leuk vond.
Bij de ingang stond hij stilletjes te kijken naar degene die hem leuk vond.
Maar op een dag besloot hij iets te zeggen wat niemand kon weten.
Dizzy head zei het en zei: "Ik hou van je!"
Dizzy head zei het en zei: "Ik hou van je!"
Dat trotse meisje geloofde niet wat hij zei.,
Ze zei niets, keerde zich van hem af, geloofde niet wat hij zei.
Ze zei niets, keerde zich van hem af, geloofde niet wat hij zei.
De jongen begon te rennen, en er was geen reden om te wachten op een antwoord.
En de auto van om de hoek kon niet vertragen en de jongen viel op het asfalt.
En de auto van om de hoek kon niet vertragen en de jongen viel op het asfalt.
Het meisje dat naar hem keek zag de jongen bewegingloos,
Ze duwde door de menigte, rende naar hem toe en zei: "Ik hou van je!"
Ze duwde door de menigte, rende naar hem toe en zei: "Ik hou van je!"
De jongen opende zijn ogen en een scheur rolde over zijn wang:
"Ik geloof-ik geloof in woorden, ik geloof, jij houdt van mij..."en stierf voor altijd.
De begraafplaats poorten zijn open, en een meisje ligt in een doodskist.,
Op de borst van het meisje dat het witte blad jong: "mijn liefste, voor altijd ben ik bij je..."
Op de borst van het meisje dat het witte blad jong: "mijn liefste, voor altijd ben ik met jou…»