Виктор Петлюра — Запретная зона songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Запретная зона" van Виктор Петлюра.
Songteksten
На холму невысоком стоит крест-одиночка его женщина нежно прижимает к груди.
Пред тобой не икона, мама, а запретная зона, мама, и на вышке все тот же с карабином чекист.
Это было весною, в зеленеющем мае, когда семь заключенных с под конвоя ушли.
На седьмом километре их стравили собакам и раздетых по пояс на расстрел повели.
Их поставили к стенке, развернули спинами, грянул залп автоматный, и упали они.
И по трупам холодным, как по тряпкам негодным, разрядив автоматы,
семь чекистов прошли.
И по трупам холодным, как по тряпкам негодным, разрядив автоматы,
семь чекистов прошли.
На холму невысоком стоит крест-одиночка его женщина нежно прижимает к груди.
Пред тобой не икона, мама, а запретная зона, мама, и на вышке все тот же с карабином чекист.
Пред тобой не икона, мама, а запретная зона, мама, и на вышке все тот же с карабином чекист.
Songtekstvertaling
Een enkel kruis staat op een lage heuvel, en de vrouw houdt het teder tegen haar borst.
Voor u is geen icoon, moeder, maar een verboden zone, moeder, en op de toren is nog steeds dezelfde veiligheidsofficier met een karabijn.
Het was in de lente, in green may, toen de zeven gevangenen van het konvooi vertrokken.
Op de zevende kilometer werden ze tegen de honden gestript en tot hun middel gestript om neergeschoten te worden.
Ze werden tegen de muur geplaatst, draaide zich om, een salvo van automatische wapens ging uit, en ze vielen.
En op lijken koud, als op vodden nutteloos, die machinegeweren afvuurden,
zeven beveiligers zijn voorbij.
En op lijken koud, als op vodden nutteloos, die machinegeweren afvuurden,
zeven beveiligers zijn voorbij.
Op een lage heuvel staat een enkel kruis, dat de vrouw teder aan haar borst houdt.
Voor u is geen icoon, moeder, maar een verboden zone, moeder, en op de toren is nog steeds dezelfde veiligheidsofficier met een karabijn.
Voor u is geen icoon, moeder, maar een verboden zone, moeder, en op de toren is nog steeds dezelfde veiligheidsofficier met een karabijn.