Виктор Петлюра — Весна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Весна" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Во дворы листвою зелёною
Вновь весна приходит влюблённая,
Пацаны под стопку креплёного
Струны рвут опять, струны рвут опять.
Но не от вина они пьяные.
Что произошло с хулиганами,
Это всё весна окаянная
Их зовёт гулять, их зовёт гулять?
Мается, мается, мается, ма-ма-мается весна.
Нравятся, нравятся, нравятся все девчонки пацанам.
Мается, мается, мается, ма-ма-мается весна.
Снова девчонки-красавицы пропадают дотемна.
А девчонки, будто бы гордые,
Что им эти струны с аккордами?
Но надели платьица модные
Позабыв про сон, позабыв про сон.
Мается весна и волнуется,
По вечерним бродит по улицам,
И глядит, как пары целуются
Под гитары звон, под гитары звон.
Songtekstvertaling
In de yards met groene bladeren
Weer lente komt in liefde,
Jongens onder een stapel versterkte
De snaren zijn weer gescheurd, de snaren zijn weer gescheurd.
Maar het is niet de wijn die ze dronken maakt.
Wat is er met de pestkoppen gebeurd?,
Het is al die verdomde lente
Ze worden geroepen om te lopen, ze worden geroepen om te lopen?
Het komt, het komt, het komt, het komt, het komt, het komt.
Zoals alle meisjes jongens.
Het komt, het komt, het komt, het komt, het komt, het komt.
Nogmaals, de mooie meisjes verdwijnen tot het donker is.
En de meisjes, alsof ze trots zijn.,
Wat willen ze met snaren en akkoorden?
Maar ze dragen mooie jurken.
Vergeet de droom, vergeet de droom.
Voorjaarsvakantie en zorgen,
'S avonds dwaalt hij door de straten,
En kijken hoe koppels kussen
Een gitaar die rinkelt met een gitaar.