Виктор Петлюра — Свадьба songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Свадьба" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад…
Если б всё заранее мне знать бы,
Может, было б и не так больней,
А сегодня я иду на свадьбу
В дом к любимой девушке своей.
И несу в подарок поздравление,
Лишь цветов любимых я твоих.
Ты прости, что я без приглашения,
Но, позволь, поздравить вас двоих.
Припев:
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».
Да, я знаю, что теперь не нужен
Я тебе, но что случилось вдруг?
Через час твоим законным мужем
Станет навсегда мой лучший друг.
Видеть мне тебя с другим так странно,
В окружении всех твоих гостей.
Просто очень больно быть незваным
У любимой девушки своей.
Припев:
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».
Songtekstvertaling
Bruiloft, je bruiloft, vrienden hebben plezier.
"Bitter" roepen ze naar je, alleen ben ik niet gelukkig…
Als ik alles van tevoren wist, zou ik,
Misschien doet het niet zoveel pijn.,
En vandaag ga ik naar een bruiloft.
Naar het huis van zijn geliefde vriendin.
En ik heb een cadeau van felicitaties bij me.,
Alleen bloemen die ik je favoriet vind.
Het spijt me dat ik niet uitgenodigd ben.,
Maar laat me jullie twee feliciteren.
Chorus:
Bruiloft, je bruiloft, vrienden hebben plezier.
"Bitter" roepen ze tegen je, alleen ben ik niet gelukkig.
De bruiloft, jouw bruiloft, het is allemaal voorbij voor mij.
Het doet me pijn en in mijn hart de kreet: "ik ben helaas niet je verloofde."
Ja, ik weet dat je me nu niet nodig hebt.
Ik zei het je, maar wat gebeurde er opeens?
Over een uur uw wettige echtgenoot
Zal voor altijd mijn beste vriend zijn.
Het is zo vreemd om je met iemand anders te zien.,
Omringd door al je gasten.
Het doet echt pijn om onuitgenodigd te zijn.
Heb een vriendin van hem.
Chorus:
Bruiloft, je bruiloft, vrienden hebben plezier.
"Bitter" roepen ze tegen je, alleen ben ik niet gelukkig.
De bruiloft, jouw bruiloft, het is allemaal voorbij voor mij.
Het doet me pijn en in mijn hart de kreet: "ik ben helaas niet je verloofde."
Bruiloft, je bruiloft, vrienden hebben plezier.
"Bitter" roepen ze tegen je, alleen ben ik niet gelukkig.
De bruiloft, jouw bruiloft, het is allemaal voorbij voor mij.
Het doet me pijn en in mijn hart de kreet: "ik ben helaas niet je verloofde."