Виктор Петлюра — Северная звезда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Северная звезда" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Находил и отдавал — не счесть.
Люди гибли за металл,
Я все больше помирал за честь.
Жил без славы, не тужил,
Что греха таить, блажил порой,
Оступался иногда,
Но всегда она была со мной.
Северная звезда — вечный спутник моих дорог,
Северная звезда — в небе пасмурном огонек,
Северная звезда — как маяк сквозь густой туман,
Северная звезда — мой талисман.
Сколько раз я все бросал,
От вокзала на вокзал спешил,
Люди ехали домой,
Я давным-давно забыл, где жил,
Сроду мелочь не считал,
Стать богатым не мечтал ничуть,
В час, когда я отдыхал,
Не давала мне она уснуть.
Северная звезда — вечный спутник моих дорог,
Северная звезда — в небе пасмурном огонек,
Северная звезда — как маяк сквозь густой туман,
Северная звезда — мой талисман.
Сколько раз я ей писал,
Адресант не отвечал, молчал,
Сколько шел я наугад,
Сапогом печатал шаг в овраг,
С прошлым торбу с плеч долой,
Поворачивай домой, родной,
Что осталось — сохраню,
Потерял что — отыщу с тобой.
Songtekstvertaling
Gevonden en gegeven-niet te tellen.
Mensen stierven voor metaal.,
Ik snakte steeds meer naar eer.
Leefde zonder glorie, treurde niet,
Wat een zonde om te verbergen, soms zalig,
Ik struikelde soms.,
Maar ze was altijd bij mij.
North star-eeuwige metgezel van mijn wegen,
Poolster-een bewolkt licht in de lucht,
North star-als een baken door een dikke mist,
De Poolster is mijn mascotte.
Hoe vaak heb ik alles laten vallen?,
Van het station naar het station in een haast,
Mensen gingen naar huis.,
Ik ben vergeten waar ik lang geleden woonde.,
Ik heb nog nooit een dubbeltje geteld.,
Ik heb er nooit van gedroomd om rijk te worden.,
Op het uur dat ik rustte,
Het hield me wakker.
North star-eeuwige metgezel van mijn wegen,
Poolster-een bewolkt licht in de lucht,
North star-als een baken door een dikke mist,
De Poolster is mijn mascotte.
Hoe vaak heb ik haar geschreven?,
De geadresseerde antwoordde niet, zweeg,
Hoe lang heb ik willekeurig gelopen?,
Met zijn laars typte hij een stap in het ravijn.,
Met de vorige zak van je schouders,
Ga naar huis, schat. ,
Wat er over is, zal ik bewaren.,
Als ik iets verlies, vind ik het bij jou.