Виктор Петлюра — Самоволка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Самоволка" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Обо мне никому не докладывай,
Я когда в самоволку уйду,
Ты в казарму, прошу, не заглядывай,
В свою книгу меня не пиши,
Обо мне никому не рассказывай,
Я признаюсь тебе от души,
Полюбил я одну сероглазую.
Полюбил я любовью большой,
Самоволка моя не кончается,
Хоть и страшен военный конвой,
Но я с нею опять повстречаюся,
Повстречаю — обнимет меня,
Молодыми руками горячими,
Не поймет одного лишь меня,
Что «губа» для меня предназначена.
Повстречаю — обнимет меня,
Молодыми руками горячими,
Не поймет одного лишь меня,
Что «губа» для меня предназначена.
Старшина, ты же сам молодой,
И с девчонкой наверно встречаешься,
Ты пойми, что такая любовь,
По приказу она не кончается,
Вот закончится служба моя,
Я свою дорогую засватаю,
И тебя приглашу я тогда
На веселую свадьбу богатую.
Вот закончится служба моя,
Я свою дорогую засватаю,
И тебя приглашу я тогда
На веселую свадьбу богатую.
Не ругай ты меня, старшина,
Обо мне никому не докладывай,
Я когда в самоволку уйду,
Ты в казарму, прошу, не заглядывай,
А захочешь меня наказать,
То скажу я в свое оправдание,
У меня свой бессрочный наряд,
По защите любви на свидании.
А захочешь меня наказать,
То скажу я в свое оправдание,
У меня свой бессрочный наряд,
По защите любви на свидании.
Songtekstvertaling
Geef me aan niemand aan.,
Wanneer ga ik weg?,
Ga alsjeblieft niet naar de barakken.,
Schrijf me niet in je boek.,
Vertel niemand over mij.,
Ik zal het je uit de grond van mijn hart vertellen.,
Ik werd verliefd op een grijze.
Ik werd verliefd op een grote liefde,
Mijn AWOL leven eindigt niet,
Hoewel het militaire konvooi verschrikkelijk is.,
Maar Ik zal haar weer ontmoeten.,
Als ik haar ontmoet, zal ze me omhelzen.,
Jonge handen heet,
Hij zal me niet alleen begrijpen.,
Die " lip " is voor mij bedoeld.
Als ik haar ontmoet, zal ze me omhelzen.,
Jonge handen heet,
Hij zal me niet alleen begrijpen.,
Die " lip " is voor mij bedoeld.
Sergeant, u bent zelf ook jong. ,
En je gaat waarschijnlijk uit met een meisje.,
Je begrijpt wat liefde is.,
Op bevel eindigt het niet,
Hier is het einde van mijn dienst,
Ik zal mijn liefste Het Hof maken.,
Dan nodig ik je uit.
Voor een leuke, rijke bruiloft.
Hier is het einde van mijn dienst,
Ik zal mijn liefste Het Hof maken.,
Dan nodig ik je uit.
Voor een leuke, rijke bruiloft.
Scheld me niet uit, sergeant.,
Geef me aan niemand aan.,
Wanneer ga ik weg?,
U in de barakken, alstublieft, niet kijken,
Wil je me straffen?,
Ik zeg het in mijn eigen verdediging.,
Ik heb mijn eigen permanente outfit.,
Om liefde te beschermen op een date.
Wil je me straffen?,
Ik zeg het in mijn eigen verdediging.,
Ik heb mijn eigen permanente outfit.,
Om liefde te beschermen op een date.