Виктор Петлюра — Посвящается брату songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Посвящается брату" van Виктор Петлюра.
Songteksten
На праздник стопку лишнею налью
Тебя я брат по чести помяну
И закурю потом я неспеша
Я знаю что со мной твоя душа
Братишкою тебя я называл
таких как ты я больше не встречал
С тобой мы были не разлей вода
Секретами делились мы всегда
Эх братишка друг мой лучший
Как тебя мне не хватает
Как порой нелепый случай карты нам перемешает,
Но с небес нгночной порою
Светит мне звезда твоя
В каждой песне мы с тобою
Будем вместе навсегда
Тебя любила больше наша мать
Ты научил меня аккорды брать
Тобою восхищалась вся страна,
Но почему вдруг лопнула струна
Мечтали мы вдвоём вершить дела
И песня пелась нам и рифма шла
Друзьям ты песен не жалел своих
Теперь я должен петь за нас двоих
Судьба жестока, что ни говори
Свой путь вдвоём мы так и не прошли
Спокойной будет пусть душа твоя
тебя не подвиду братишка я …
Songtekstvertaling
Op vakantie schenk ik een stapel extra in.
Ik zal je herinneren als een broeder ter ere van
En dan rook ik langzaam.
Ik weet dat je ziel bij me is.
Ik noemde je bro.
Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.
Jij en ik waren onafscheidelijk.
We deelden altijd onze geheimen.
Oh broer mijn beste vriend
Wat mis ik je.
Hoe soms een absurd geval van kaarten ons door elkaar haalt,
Maar soms vanuit de lucht middernacht
Jouw ster schijnt op mij.
In elk lied zijn we met jou
We zullen voor altijd samen zijn.
Onze moeder hield meer van je.
Je leerde me akkoorden te spelen.
Het hele land bewonderde je.,
Maar waarom opeens brak mijn G snaar
We droomden ervan om samen zaken te doen.
En het lied werd voor ons gezongen en het rijm ging
Je hebt je vrienden nooit je liedjes bespaard.
Nu moet ik voor ons beiden zingen.
Het lot is wreed, wat je ook zegt.
We hebben onze reis samen nooit overleefd.
Laat je ziel kalm zijn
Ik ken je broertje niet. …