Виктор Петлюра — Наводчица songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наводчица" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Что пойду я по кривой дорожке.
Слушая «Владимирский централ»,
Думал, что все это понарошку.
Сразу после школы шел домой
И магнитофон включал негромко,
Но на танцах как-то в выходной
Познакомился с одной девчонкой.
Судьба моя злодейка,
На плечи телогрейку
Накинула парнишке невзначай,
Дорога вьется змейкой,
Эх, жизнь моя — копейка,
Эх, матушка, родимая, прощай.
Быстро под откос помчалась жизнь,
И она сказала как-то ночью:
«Хватит на чужие бабки пить,
Если ты со мной остаться хочешь!»
Стал я понемногу воровать
И с дружками я ходил на дело,
А когда хотели кассу брать,
На засаду шайка налетела.
Судьба моя злодейка,
На плечи телогрейку
Накинула парнишке невзначай,
Дорога вьется змейкой,
Эх, жизнь моя — копейка,
Эх, матушка, родимая, прощай.
На допросах все я отрицал,
Про девчонку ту молчал под стражей,
Хоть уже тогда я точно знал,
Что она наводчица со стажем.
И теперь мотать мне долгий срок,
А она уже с другим гуляет.
Вот такой я получил урок
И узнал, какой любовь бывает.
Songtekstvertaling
Dat ik een scheef pad bewandel.
Luisteren naar " Vladimir Central»,
Ik dacht dat het allemaal nep was.
Ik ging direct na school naar huis.
En de bandrecorder speelde zachtjes,
Maar op een dansweekend
Ik heb een meisje ontmoet.
Mijn lot van de schurk,
Op de schouders van de jas
Ik gooide het per ongeluk op het kind.,
De weg waait als een slang,
Oh, mijn leven is een cent,
Oh, moeder, lieve, tot ziens.
Het leven ging snel bergafwaarts.,
En ze zei op een nacht:
"Genoeg voor andermans geld om te drinken,
Als je bij mij wilt blijven!"
Ik begon een beetje te stelen
En ik ging naar het werk met mijn vrienden,
En wanneer wilde je de kassa pakken?,
De bende liep in de hinderlaag.
Mijn lot van de schurk,
Op de schouders van de jas
Ik gooide het per ongeluk op het kind.,
De weg waait als een slang,
Oh, mijn leven is een cent,
Oh, moeder, lieve, tot ziens.
Ik ontkende alles tijdens de ondervragingen.,
Over het meisje dat stil was in hechtenis.,
Zelfs toen wist ik het zeker.,
Dat ze een getrainde spotter is.
En nu moet ik een lange tijd zitten.,
En ze is al uit met iemand anders.
Dat is de les die ik geleerd heb.
En ik leerde wat liefde kan zijn.