Виктор Петлюра — Мадам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мадам" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Обнял тебя за плечи я —
Давайте познакомимся, мадам!
Какое ваше мнение,
Чтоб наше настроение
Поднять пошли мы вместе в ресторан?
Какое ваше мнение,
Чтоб наше настроение
Поднять пошли мы вместе в ресторан?
А ты была неласкова
И глянула с опаскою,
Кому-то помахала там рукой,
И только танец начал я,
Вдруг трех жлобов накачанных
Увидел рядом я тогда с тоской.
И только танец начал я,
Вдруг трех жлобов накачанных
Увидел рядом я тогда с тоской.
С улыбкою глядела ты Как те меня метелили,
И что случилось, я не понимал,
Но увернувшись хитростью
Я на секунду вырвался
И из кармана финочку достал.
Налево и направо я Махал тогда в запале там,
Готов был всех порезать на куски.
И чуял кровь горячую,
Уже встречал удачу я,
Когда меня скрутили вдруг менты.
И чуял кровь горячую,
Уже встречал удачу я,
Когда меня скрутили вдруг менты.
Потом узнал по трезвому,
Что всех троих порезал я,
Но был еще печальнее итог:
Один свалился замертво,
Два дали показания,
И мне мотать за это полный срок.
Один свалился замертво,
Два дали показания,
И мне мотать за это полный срок.
А что ж моя красавица?
Та, что мне так понравилась,
Которую на танец приглашал.
Была она подставою,
Ментовскою шалавою —
Вот это, братцы, я потанцевал…
Была она подставою,
Ментовскою шалавою —
Вот это, братцы, я потанцевал…
Songtekstvertaling
Ik leg mijn arm om je schouders. —
Laten we kennismaken, mevrouw!
Wat is uw mening?,
Op onze stemming
Waarom gingen we samen naar een restaurant?
Wat is uw mening?,
Op onze stemming
Waarom gingen we samen naar een restaurant?
En je was niet aardig.
En hij keek angstig toe.,
Ze zwaaide naar iemand daar.,
En alleen de dans die ik begon,
Opeens zijn er drie hebzuchtige kerels opgepompt.
Ik zag het toen met verlangen naast me.
En alleen de dans die ik begon,
Opeens zijn er drie hebzuchtige kerels opgepompt.
Ik zag het toen met verlangen naast me.
Met een glimlach zag je eruit hoe ze me in elkaar sloegen.,
Ik wist niet wat er gebeurd was.,
Maar door een truc te ontwijken
Ik trok me even terug.
En uit zijn zak heeft vinochku.
Links en rechts zwaaide ik dan in de hitte daar,
Ik was klaar om iedereen in stukken te snijden.
En rook heet bloed,
Ik heb mijn geluk eerder ontmoet.,
Toen ik plotseling vastzat door de politie.
En rook heet bloed,
Ik heb mijn geluk eerder ontmoet.,
Toen ik plotseling vastzat door de politie.
Toen kwam ik erachter toen ik nuchter was.,
Dat ik ze alle drie heb gesneden.,
Maar het resultaat was nog triester.:
Eén viel dood.,
Twee gaven bewijs.,
En ik krijg er een volledige straf voor.
Een viel dood neer.,
Twee gaven bewijs.,
En ik krijg er een volledige straf voor.
En mijn schoonheid?
Degene die ik zo leuk vond.,
Degene waarmee je ten dans vroeg.
Het was een val.,
De slet van een agent. —
Hier is dit, broeders, ik heb gedanst…
Het was een val.,
De slet van een agent. —
Hier is dit, broeders, ik heb gedanst…