Виктор Петлюра — Фотоснимок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фотоснимок" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Лента черным уголком и сынишка малый,
Он вопрос один и тот же задает простой:
Папа, правда завтра может ты придешь домой?
Мама говорит, ты служишь где-то далеко,
Говорит, что нас ты любишь, и глядит в окно,
А потом тихонько плачет в комнате одна,
И платок промокший прячет, лишь дрожит рука.
А потом тихонько плачет в комнате одна,
И платок промокший прячет, лишь дрожит рука.
А вчера соседский Петька во дворе сказал,
Что тебя уж нет на свете, дома он слыхал,
Папа, это ведь неправда, приходи скорей,
И смеяться будет мама снова у дверей.
Папа, это ведь неправда, приходи скорей,
И смеяться будет мама снова у дверей.
Фотоснимок за стеклом, взгляд такой уставший,
Лента черным уголком и венок увядший,
Сын стоит, а рядом мама у могилы той,
Никогда к нам больше папа не придет домой.
Songtekstvertaling
Tape een zwart gebied en een kleine jongen,
Hij stelt dezelfde vraag.:
Pap, kun je morgen echt naar huis komen?
Mam zegt dat je ergens ver weg werkt.,
Hij zegt dat je van ons houdt en kijkt uit het raam.,
En dan rustig huilen in de kamer alleen,
En de zakdoek is vochtige huiden, alleen de hand trilt.
En dan rustig huilen in de kamer alleen,
En de zakdoek is vochtige huiden, alleen de hand trilt.
En gisteren zei de Petka van de buren in de tuin:,
Dat je niet meer in de wereld bent, hoorde hij thuis.,
Pap, het is niet waar, kom snel.,
En mijn moeder zal weer lachen bij de deur.
Pap, het is niet waar, kom snel.,
En mijn moeder zal weer lachen bij de deur.
Foto achter het glas, ziet er zo moe uit.,
Een lint met een zwarte hoek en een vervaagde krans,
De zoon staat naast de moeder bij het graf.,
Papa zal nooit meer bij ons thuiskomen.