Виктор Петлюра — Дембеля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дембеля" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Дембеля, дембеля, дембеля.
И куда не взгляни,
В эти майские дни
Всюду пьяные бродят они.
Взгляд печальный ты брось на КП —
Не сидеть больше нам на «губе».
До свиданья, кусок,
Наш закончился срок,
А теперь на вокзал марш-бросок.
На вокзале подруга в слезах
Тихо шепчет: «Останься, солдат!» —
«Нет!» — ответит солдат, —
«Пусть на ваших плечах
Будут руки лежать салажат».
Я открою знакомую дверь,
Человек я гражданский теперь.
Буду петь и плясать,
Буду девок ласкать,
Буду службу свою вспоминать.
Уезжают в родные края
Дембеля, дембеля, дембеля.
И куда не взгляни,
В эти майские дни
Всюду пьяные бродят они.
Songtekstvertaling
Demob, demob, demob.
En overal waar het oog kan zien,
In deze dagen van mei
Overal waar ze dronken ronddwalen.
De droevige blik die je op de versnellingsbak gooit —
Niet meer op de lip zitten.
Vaarwel, stuk.,
Onze deadline is voorbij.,
En nu naar het treinstation.
Op het station, een vriend in tranen
Hij fluistert zachtjes: "blijf, soldaat!" —
"Nee!"de soldaat zal antwoorden.
"Laat het op je schouders zijn
Zijn de handen liggend salazhata".
Ik zal een bekende deur openen.,
Ik ben nu een burger.
Ik zal zingen en dansen,
Ik zal meisjes strelen.,
Ik zal mijn dienst herinneren.
Ze vertrekken naar hun geboorteland.
Demob, demob, demob.
En overal waar het oog kan zien,
In deze dagen van mei
Overal waar ze dronken ronddwalen.