Viktor Lazlo — Canoë Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canoë Rose" van Viktor Lazlo.
Songteksten
C’etait pas l’année dernière
c'était pas à Marienbad
comment voulez-vous que je m’en rappelle
à force de l’attendre
je ne savais plus qui l' attendait
Le temps est un traître de cape et d'épée
qui vous glisse sa poudre d’oubli
dans votre coca
Faudrait pouvoir choisir son film
j’n’avais plus qu'à me barricader
dans la p’tite maison
près du lac
avec le canoë rose, à deux places
qui flotterait, comme ça
pour personne
Fermer les volets
et ne plus changer l’eau des fleurs
oublier qui tu etais
ne plus jamais avoir peur
Se dire qu’on était pas
vraiment faite pour le rôle
Pleurer plus que le saule
Plonger sous les draps
et ne plus jamais remonter
dormir sur le pont du galion
qui s’est laissé couler
parce qu’il t’a connu
une de plus à t’aimer
Le soleil essaie de se glisser
par le store vénitien
c’est pas lui qui m’f’ra lever
je commençais une longue nuit
j’ai pas l’intention de demander le réveil
je regarde les photos qu’il à prise de moi
j’en ai aucune de lui
il s’est jamais laissé prendre
Le vent fait grincer le canoë rose, à deux places
Il servira, peut être, pour un autre film
Fermer les volets
et ne plus changer l’eau des fleurs
oublier qui tu etais
ne plus jamais avoir peur
Se dire qu’on était pas
vraiment faite pour le rôle
Pleurer plus que le saule
Plonger sous les draps
et ne plus jamais remonter
dormir sur le pont du galion
qui s’est laissé couler
parce qu’il t’a connu
une de plus à t’aimer
Songtekstvertaling
Het was vorig jaar niet.
het was Marienbad niet.
hoe wil je dat ik me dat herinner?
door op hem te wachten.
Ik wist niet meer wie er op hem wachtte.
Tijd is een verrader van mantel en zwaard.
wie geeft je zijn poeder van vergetelheid
in uw coca
Moet in staat zijn om zijn film te kiezen
ik hoefde mezelf alleen maar te barricaderen.
in het kleine huis
bij het meer
met de roze kano, tweezitter
wie zou er zo drijven?
voor niemand
Kleppen sluiten
en niet langer het water van de bloemen veranderen
vergeet wie je was.
wees nooit meer bang.
Te bedenken dat we dat niet waren.
echt gemaakt voor de rol
Huil meer dan Willow
Duiken onder de lakens
en ga nooit meer terug
slapen op de galion brug
die zichzelf liet zinken
omdat hij je kende.
nog eentje om van je te houden.
De zon probeert te glijden
bij de Venetiaanse blinde.
hij is het niet die me wakker maakt.
Ik begon een lange nacht.
Ik ben niet van plan om de wekker te vragen.
Ik kijk naar de foto ' s die hij van me nam.
Ik heb niets van hem.
hij is nooit gepakt.
De wind laat de roze kano kraken, tweezitter.
Het zal misschien dienen voor een andere film
Kleppen sluiten
en niet langer het water van de bloemen veranderen
vergeet wie je was.
wees nooit meer bang.
Te bedenken dat we dat niet waren.
echt gemaakt voor de rol
Huil meer dan Willow
Duiken onder de lakens
en ga nooit meer terug
slapen op de galion brug
die zichzelf liet zinken
omdat hij je kende.
nog eentje om van je te houden.