Виктор Калина — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Виктор Калина.
Songteksten
Мама говорила, знаешь кроха
Что такое хорошо и плохо
Познается парень всё в сравненьи
Вправо хорошо, а влево преступленье
Говорила не балуй, я баловал
Говорила не воруй, я воровал
Не забуду я свою мамашу
Я баланду ем, а мама кашу
Так лучше быть сытым, чем голодным
Лучше быть богатым и свободным
Лучше пить коньяк, чем жрать водяру
Лучше за свои чем всё на шару
Лучше пить боржоми, чем лечиться
Лучше не грешить, чтоб не креститься
Лучше кое-как на этом свете
Чем в раю у бога на примете
Говорила мама, слушай папу
Слушал, еду с папой по этапу
Говорила плачет обо мне тюрьма,
Но ученье свет, а неученье тьма
Говорила не воруй, не воровал
Говорила не балуй, не боловал
Понял я давно свою мамашу
Знаю не испортишь маслом кашу
Так лучше быть сытым, чем голодным
Лучше быть богатым и свободным
Лучше пить коньяк, чем жрать водяру
Лучше за свои чем всё на шару
Лучше пить боржоми, чем лечиться
Лучше не грешить, чтоб не креститься
Лучше кое-как на этом свете
Чем в раю у бога на примете
Говорила мама, двигай к богу,
Но забыла показать дорогу
Чем бездарно мама так учить
Лучше бы в пелёнках задушить
Говорила не воруй, не воровал
Говорила не балуй, не баловал
Знаешь, что скажу тебе мама
Чем так жить, так лучше бы тюрьма
Так лучше быть сытым, чем голодным
Лучше быть богатым и свободным
Лучше пить коньяк, чем жрать водяру
Лучше за свои чем всё на шару
Лучше пить боржоми, чем лечиться
Лучше не грешить, чтоб не креститься
Лучше кое-как на этом свете
Чем в раю у бога на примете
Songtekstvertaling
Mam zei, Weet je, baby
Wat is goed en slecht
De man is bekend in vergelijking
Rechts is goed en links is een misdaad.
Ze zei dat je me niet moest verwennen.
Niet stelen, zei ik.
Ik zal mijn moeder niet vergeten.
Ik eet Balanda en mijn moeder eet pap.
Het is beter om vol te zijn dan hongerig.
Het is beter om rijk en vrij te zijn
Het is beter om cognac te drinken dan wodka te eten.
Beter voor jezelf dan alles op de bal.
Het is beter om Borjomi te drinken dan behandeld te worden.
Het is beter om niet te zondigen, om niet gedoopt te worden
Beter op een of andere manier in deze wereld
Dan in het paradijs dat God in gedachten heeft
Mam zei, Luister naar papa.
Luisteren, eten met papa op het podium
Ze zei dat de gevangenis om me huilt.,
Maar leren is licht, en onwetendheid is duisternis.
Ik zei niet stelen, niet stelen.
Ze zei, verwen me niet, doe me geen pijn.
Ik begreep mijn moeder al lang geleden.
Ik weet dat je de pap niet zal bederven met boter.
Het is beter om vol te zijn dan hongerig.
Het is beter om rijk en vrij te zijn
Het is beter om cognac te drinken dan wodka te eten.
Beter voor jezelf dan alles op de bal.
Het is beter om Borjomi te drinken dan behandeld te worden.
Het is beter om niet te zondigen, om niet gedoopt te worden
Beter op een of andere manier in deze wereld
Dan in het paradijs dat God in gedachten heeft
Mijn moeder zei, Ga naar God.,
Maar ik vergat je de weg te wijzen.
Dan een middelmatige moeder om les te geven
Het zou beter zijn om ze in luiers te wurgen.
Ik zei niet stelen, niet stelen.
Ik zei niet bederven, niet bederven
Je weet wat ik je zal vertellen, mam.
Dan zo om te leven, zo beter zou de gevangenis
Het is beter om vol te zijn dan hongerig.
Het is beter om rijk en vrij te zijn
Het is beter om cognac te drinken dan wodka te eten.
Beter voor jezelf dan alles op de bal.
Het is beter om Borjomi te drinken dan behandeld te worden.
Het is beter om niet te zondigen, om niet gedoopt te worden
Beter op een of andere manier in deze wereld
Dan in het paradijs dat God in gedachten heeft