Виктор Аргонов Project — Несбыточный свой путь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Несбыточный свой путь" van Виктор Аргонов Project.
Songteksten
Что ждет после жизни нас?
Лишь медленный сон без грёз.
Лишь обморок, где вовек
Ни радости нет, ни слёз,
И где за короткий срок
Пройдет бесконечность лет,
Которых, быть может, здесь,
В реальности вовсе нет.
Что, если мы Погибнем от стремлений своих,
Погибнем от мечты, что словно горизонт
Уходит каждый миг?
В этой войне
Найдём ли мы ответ в нас самих,
Несбыточный свой путь
Сумеем ли пройти
В условиях земных?..
За что же мы ценим мир,
Что в чувствах даётся нам?
Ведь он не всегда отнюдь
Подобен прекрасным снам.
А может, она права —
Лишь в радости смысл всего.
И если наш мир — лишь боль,
Нам бросить пора его.
Что, если мы Загадки ищем там, где их нет?
В вопросах, что есть жизнь,
И в чем ее цена,
Мне дан простой ответ.
Но среди тьмы
Найдём ли мы тот призрачный свет,
Несбыточный свой путь
Сумеем ли пройти
В дыму грядущих лет?..
Как мне поверить в то,
Что я отныне тебя не увижу?
Разве возможно так,
Что никогда я тебя не увижу?!
Вряд ли я мог тогда
Странное сходство воспринять серьёзно,
Но полюбил, как сон,
Будто бы чудо и вправду возможно…
Тяжёлые капли дождя
Ложатся едино холодной стеною,
И поезд бесшумно летит
Над чёрной магнитной стальной полосою,
И в бешеной гонке огни
В ночь улетают, и больше не важно,
Зачем этот мир вокруг нас,
Зачем появились мы в нём однажды…
Мир, где есть боль,
Утратил право жить
Так, как жил.
Он должен стать другим,
Иначе его жизнь
Не стоит наших сил.
Дождь над Землёй
Пыль прошлого из памяти смыл.
Несбыточный свой путь
Мы всё-таки пройдем.
Пред нами мир застыл…
Songtekstvertaling
Wat staat ons na het leven te wachten?
Gewoon een langzame droomloze slaap.
Alleen een flauwte, waar voor altijd
Geen vreugde, geen tranen.,
En waar in een korte tijd
Een oneindigheid van jaren zal voorbij gaan.,
Die hier kan zijn.,
In werkelijkheid helemaal niet.
Wat als we ons laten verliezen van onze aspiraties,
Verga van een droom die is als de horizon
Elk moment gaat voorbij?
In deze oorlog
Zullen we het antwoord in onszelf vinden?,
Onmogelijk op jouw manier.
Zullen we kunnen passeren
In de omstandigheden van de aarde?..
Waarom hechten we waarde aan de wereld,
Wat wordt ons gegeven in gevoelens?
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
Zoals Mooie dromen.
Misschien had ze gelijk. —
Alleen in vreugde is de Betekenis van alles.
En als onze wereld alleen maar pijn is,
Het is tijd voor ons om het te laten vallen.
Wat als we op zoek zijn naar raadsels waar die niet zijn?
In de vragen van wat het leven is,
En wat is de prijs?,
Ik kreeg een eenvoudig antwoord.
Maar in het donker
Zullen we dat spookachtige licht vinden?,
Onmogelijk op jouw manier.
Zullen we kunnen passeren
In de rook van de komende jaren?
Hoe kan ik dat geloven?
Dat ik je niet meer zal zien?
Is dat mogelijk?,
Dat ik je nooit meer zal zien?!
Ik denk niet dat ik dat dan zou kunnen.
Je moet de gelijkenis serieus nemen.,
Maar ik werd verliefd als een droom,
Alsof een wonder echt mogelijk is…
Zware regendruppels
Ze liggen samen als een koude muur.,
En de trein vliegt ijdel.
Boven de zwarte magnetische band,
En in een rassenlamp
In de nacht vliegen ze weg, en het maakt niet meer uit,
Waarom deze wereld om ons heen,
Waarom zijn we er ooit in verschenen?…
Een wereld waar pijn is,
Het recht om te leven verloren
De manier waarop hij leefde.
Hij moet anders zijn.,
Anders zijn leven
Niet de moeite waard.
Regen over de grond
Het stof van het verleden is weggespoeld.
Onmogelijk op jouw manier.
We komen er wel doorheen.
De wereld bevroor voor ons.…