Vikki Moss — If I Turn You Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Turn You Away" van Vikki Moss.
Songteksten
It won’t be hard to say goodbye I’ve seen this road before
And I’ve survived through every bend
You’re just a page I need to turn and I’ll be on my way
For me it’s over not the end
Why should I stay and fight another lonely night?
I’ve got no reason to pretend
You lied too many times and I’ve got too much pride
To let myself be fooled again
So if I turn you away, it’s really nothing more
Than my way to say that it’s over
If I turn you away, you’ll know the reason why
I just couldn’t stay anymore
Somewhere a stranger waits for me with eyes to warm my soul
His arms will hold me night and day
You taught me everything I know 'bout breaking hearts and so
I think it’s time for me to say
You’ve had your way too long and I’ve been oh so wrong
To be a fool and not be gone
I’ll tell you here and now, I’ll make it through somehow
I’ll find it easy to go on
So if I turn you away, it’s really nothing more
Than my way to say that it’s over
If I turn you away, you’ll know the reason why
I just couldn’t stay anymore
You lied too many times and I’ve got too much pride
To let myself be fooled again
So if I turn you away, it’s really nothing more
Than my way to say that it’s over
If I turn you away, you’ll know the reason why
I just couldn’t stay anymore
So if I turn you away, it’s really nothing more
Than my way to say that it’s over
If I turn you away, (if I turn you away) you’ll know the reason why
I just couldn’t stay anymore
So if I turn you away (turn you away), it’s really nothing more
Than my way to say that it’s over
If I turn you away, you’ll know the reason why
I just couldn’t stay anymore
Songtekstvertaling
Het zal niet moeilijk zijn om afscheid te nemen. Ik heb deze weg eerder gezien.
En ik heb elke bocht overleefd.
Je bent maar een pagina die ik moet omdraaien en ik ben onderweg.
Voor mij is het voorbij niet het einde
Waarom zou ik blijven en weer een eenzame nacht vechten?
Ik heb geen reden om te doen alsof.
Je hebt te vaak gelogen en ik ben te trots.
Om mezelf weer voor de gek te laten houden.
Dus als ik je wegwijs, is het echt niets meer.
Dan mijn manier om te zeggen dat het voorbij is.
Als ik je wegwijs, weet je waarom.
Ik kon gewoon niet meer blijven.
Ergens wacht een vreemdeling op me met ogen om mijn ziel te verwarmen
Zijn armen zullen Me dag en nacht vasthouden.
Je hebt me alles geleerd wat ik weet over harten breken.
Ik denk dat het tijd is voor mij om te zeggen
Je hebt je zin te lang gehad en ik heb me zo vergist.
Om een dwaas te zijn en niet weg te zijn
Ik vertel het je hier en nu, ik kom er wel doorheen.
Ik zal het makkelijk vinden om verder te gaan.
Dus als ik je wegwijs, is het echt niets meer.
Dan mijn manier om te zeggen dat het voorbij is.
Als ik je wegwijs, weet je waarom.
Ik kon gewoon niet meer blijven.
Je hebt te vaak gelogen en ik ben te trots.
Om mezelf weer voor de gek te laten houden.
Dus als ik je wegwijs, is het echt niets meer.
Dan mijn manier om te zeggen dat het voorbij is.
Als ik je wegwijs, weet je waarom.
Ik kon gewoon niet meer blijven.
Dus als ik je wegwijs, is het echt niets meer.
Dan mijn manier om te zeggen dat het voorbij is.
Als ik jou wegwijs maak, dan weet jij waarom.
Ik kon gewoon niet meer blijven.
Dus als ik je afwijs, dan is het niets meer.
Dan mijn manier om te zeggen dat het voorbij is.
Als ik je wegwijs, weet je waarom.
Ik kon gewoon niet meer blijven.