Vikki Carr — Mala Suerte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mala Suerte" van Vikki Carr.
Songteksten
Hasta siempre
Te dije al despedirte
Imposible
Pensar en un adiós
Pero el beso
Que al irte me dejaste
Dolió
No era un beso para dos
Quedé quieta
Mirándote alejarte
Por momentos
Mi corazón paró
Se hizo un nudo
Tan grande
En mi garganta
Dolió
Y una lágrima asomó
Me dí cuenta
Sentí que te perdía
Lo sabia
Sentí pena de mi
Dí la espalda
Diciéndome a mi misma:
«Lo perdí»
Mala suerte
Si por amarte
Hoy tengo que sufrir
Por no tenerte
Si con tu adiós
Estas abriéndome
Una herida
Si por mas que te pida
No vuelves junto a mi
Mala suerte
Porque te vas
Y nada puedo hacer
Por retenerte
Porque tu amor
Está buscando
Otra guarida
Son cosas de la vida
Tendrá que ser isa
Hasta siempre
Te dije al despedirte
Me mentía
Quería una ilusión
Al mal tiempo
Le puse buena cara
Y por dentro
Escondí la procesión
Me dí cuenta
Sentí que te perdía
Lo sabia
Sentí pena de mi
Dí la espalda
Diciéndome a mi misma:
«Lo perdí»
Mala suerte
Si por amarte
Hoy tengo que sufrir
Por no tenerte
Si con tu adiós
Estas abriéndome
Una herida
Si por mas que te pida
No vuelves junto a mi
Mala suerte
Porque te vas
Y nada puedo hacer
Por retenerte
Porque tu amor
Está buscando
Otra guarida
Son cosas de la vida
Tendrá que ser así
Songtekstvertaling
Tot ziens.
Ik zei het je toen ik afscheid nam.
Onmogelijk
Denk aan een afscheid.
Maar de kus
Dat toen je me verliet
Pijn
Het was geen kus voor twee.
Ik stond stil.
Jou zien weglopen
Op momenten
Mijn hart stopte.
Hij heeft een knoop gemaakt.
Zo groot
In mijn keel
Pijn
En een traan gluurde
Ik realiseerde me
Het voelde alsof ik je kwijtraakte.
Ik wist het.
Ik had medelijden met mezelf.
Draai je om.
Tegen mezelf zeggen:
"Ik verloor het»
Pech
Als ik van je hou
Vandaag moet ik lijden.
Omdat ik jou niet heb.
Als met uw afscheid
Je maakt me open.
Wond
Als ik je zoveel vraag
Je komt niet meer bij me terug.
Pech
Omdat je weggaat.
En ik kan niets doen.
Om je tegen te houden.
Omdat je liefde
Hij kijkt.
Een andere den
Het zijn dingen van het leven.
Het moet isa zijn.
Tot ziens.
Ik zei het je toen ik afscheid nam.
Hij loog tegen me.
Ik wilde een illusie.
Bij slecht weer
Ik gaf hem een goed gezicht.
En binnen
Ik verborg de processie.
Ik realiseerde me
Het voelde alsof ik je kwijtraakte.
Ik wist het.
Ik had medelijden met mezelf.
Draai je om.
Tegen mezelf zeggen:
"Ik verloor het»
Pech
Als ik van je hou
Vandaag moet ik lijden.
Omdat ik jou niet heb.
Als met uw afscheid
Je maakt me open.
Wond
Als ik je zoveel vraag
Je komt niet meer bij me terug.
Pech
Omdat je weggaat.
En ik kan niets doen.
Om je tegen te houden.
Omdat je liefde
Hij kijkt.
Een andere den
Het zijn dingen van het leven.
Het zal zo moeten zijn.