Viking — Man Of Straw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Of Straw" van Viking.
Songteksten
A man in the corner talk to himself
Drawing spiteful stares from the passerby
He doesn’t sleep in doorways
Well maybe half the time
Still be is a man…
A body shared is a body still the same
A mind divided cannot be blamed
For the torment caused itself
And for others
Still he is a man…
A schizophrenic’s like a mirror
In that they have two sides
The first and last of generations
Only two to survive
They peacefully coexist
Neither knows they’re alive
Until two lives are torn apart
When these worlds collide
A genetic imbalance or pressure on the brain
He knows not the cause
It is the furthest thing from his mind
Lack of thought is not a problem
For this man of straw
So named for his fragility of state
(Solo: Brett, Ron)
Unable to support himself
he’s borderline
And quickly falling inward
Once a man became a shell,
nonsensical
Like negative emotion
Songtekstvertaling
Een man in de hoek praat tegen zichzelf.
Het tekenen van haatdragende blikken van de voorbijganger
Hij slaapt niet in deuropeningen.
Misschien de helft van de tijd
Nog steeds een man…
Een gedeeld lichaam is een lichaam nog steeds hetzelfde
Een verdeelde geest kan niet worden verweten
Want de kwelling heeft zichzelf veroorzaakt.
En voor anderen
Toch is hij een man.…
Een schizofreen is als een spiegel.
Daarin hebben zij twee kanten.
De eerste en laatste generaties
Slechts twee om te overleven
Ze leven vreedzaam samen.
Geen van beiden weet dat ze nog leven.
Tot twee levens uit elkaar worden gerukt.
Als deze werelden zullen botsen.
Een genetische onevenwichtigheid of druk op de hersenen
Hij kent de oorzaak niet.
Het is het verste van zijn geest.
Gebrek aan nadenken is geen probleem.
Voor deze man van stro
Zo genoemd naar zijn kwetsbaarheid van staat
Brett, Ron)
Niet in staat om zichzelf te onderhouden
hij is op het randje.
En snel naar binnen vallen.
Eens een man een schelp werd,
onzinnig
Zoals negatieve emotie