Вика Дайнеко — Я буду жить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я буду жить" van Вика Дайнеко.
Songteksten
Страшно было мне, я ждала застыв
Узнав, что рухнул целый мир, остался только ты Тогда была я как на дне, но сказала:
«Ничего Переживу. Меня ты сделаешь сильней»
Пойдём со мной, не надо ждать
Ведь от того, что суждено, никто не может убежать
Хочу облегчить твою боль, ты мне не должен ничего,
Но вряд ли ты переживешь то, что я сделаю с тобой
Припев:
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить
Я пыталась, как могла — возвратить тебя
И возвратиться в тот кошмар, где я жила любя
Во всём винила я себя, потом сказала: «Ничего»
Еще найду, я настоящую любовь
Да, я найду, свою звезду
Тебя оставлю своё счастье и мою беду
Теперь, когда я поняла, что ты приснился наяву
Я найду свою любовь, когда твою переживу
Припев:
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить
Songtekstvertaling
Het was verschrikkelijk voor mij, Ik wachtte op bevroren
Na te hebben geleerd dat de hele wereld is ingestort, alleen jij bent over dan was ik op de bodem, maar ik zei:
Ik kom er wel overheen. Je zult me sterker maken."
Kom met me mee, wacht niet.
Niemand kan immers ontsnappen aan wat voorbestemd is.
Ik wil je pijn verzachten, je bent me niets verschuldigd.,
Maar ik denk niet dat je overleeft wat ik je aandoe.
Chorus:
Weet dat Ik zal leven.
Ik ben niet het soort vrouw dat mijn handen plooit.
Als ik alleen ben in de wereld, zonder regen
Ik zal dapper zijn, Ik kan leven zonder jou.
Je weet dat ik het overleef.
Ik heb negen levens, mijn nagels zijn als messen.
In mijn dromen en in de realiteit, zal ik je overleven.
Ik zal leven, Ik zal leven.
Ik heb mijn best gedaan om je terug te krijgen.
En terug te keren naar de nachtmerrie waar ik leefde liefdevol
Ik gaf mezelf overal de schuld van, toen zei ik: "niets"
Ik zal de ware liefde weer vinden.
Ja, Ik zal mijn ster vinden.
Ik zal je mijn geluk en mijn vervloeking nalaten.
Nu ik weet dat je droomde
Ik zal mijn liefde vinden als ik de jouwe heb overleefd.
Chorus:
Weet dat Ik zal leven.
Ik ben niet het soort vrouw dat mijn handen plooit.
Als ik alleen ben in de wereld, zonder regen
Ik zal dapper zijn, Ik kan leven zonder jou.
Je weet dat ik het overleef.
Ik heb negen levens, mijn nagels zijn als messen.
In mijn dromen en in de realiteit, zal ik je overleven.
Ik zal leven, Ik zal leven.