Вика Цыганова — Рябиновый вечер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рябиновый вечер" van Вика Цыганова.
Songteksten
Мы опять завелись на рябиновый вечер.
От сгоревшей любви, от багряной листвы,
От нелепых обид время сердце не лечит,
И не радуют глаз золотые цветы.
А рябиновый вечер
Тихо лег нам на плечи,
Как цыганская шаль.
А рябиновый вечер
Души грешные лечит,
В даль уносит печаль,
В даль уносит печаль.
Мы откроем вино и зажжем в зале свечи,
Вспомним нашу весну, все обиды простим.
Пусть горит за окном наш рябиновый вечер,
Мы его теплоту на губах сохраним.
А рябиновый вечер
Тихо лег нам на плечи,
Как цыганская шаль.
А рябиновый вечер
Души грешные лечит,
В даль уносит печаль,
В даль уносит печаль.
В эту осень мы все под дождем потеряли:
Поцелуи, слова и беспечность свою.
За окном снегири всю рябину склевали,
Значит, дело идет к холодам, к ноябрю.
А рябиновый вечер
Тихо лег нам на плечи,
Как цыганская шаль.
А рябиновый вечер
Души грешные лечит,
В даль уносит печаль,
В даль уносит печаль.
Songtekstvertaling
We waren terug op de Rowan avond.
Uit een uitgebrande liefde, karmozijnrode bladeren,
Tijd geneest het hart niet van absurde beledigingen.,
En de gouden bloemen zijn niet aangenaam voor het oog.
En Rowan avond
Hij lag stil op onze schouders.,
Als een zigeuner sjaal.
En Rowan avond
De zielen van de zondige traktaties,
In de verte neemt het verdriet weg,
Verdriet brengt je ver weg.
We openen de wijn en steken kaarsen aan in de hal.,
Laten we onze lente niet vergeten en al onze beledigingen vergeven.
Laat het branden buiten het raam van onze bergavond,
We zullen zijn warmte op onze lippen houden.
En Rowan avond
Hij lag stil op onze schouders.,
Als een zigeuner sjaal.
En Rowan avond
De zielen van de zondige traktaties,
In de verte neemt het verdriet weg,
Verdriet brengt je ver weg.
Deze herfst verloren we alles in de regen.:
Kusjes, woorden en onzorgvuldigheid.
Buiten het raam pikten de stieren alle Rowan bomen.,
Dus het wordt koud in November.
En Rowan avond
Hij lag stil op onze schouders.,
Als een zigeuner sjaal.
En Rowan avond
De zielen van de zondige traktaties,
In de verte neemt het verdriet weg,
Verdriet brengt je ver weg.