Вика Цыганова — Один раз живем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Один раз живем" van Вика Цыганова.
Songteksten
Всех грехов у меня завались,
Но я верю и в черта и в Бога
И в судьбу и в загробную жизнь
Кровь цыганская и кровь донская
Разгулялась по жилам моим
Бесшабашная и озорная
Как Россия вся пьяная в дым
Один раз живем
Вино водку пьем
О любви поем,
А когда помрем
Все за нас допьют
Все за нас споют,
А душа пойдет
Прям на Божий Суд
И пусть черт улыбается криво
Ангел верный меня бережет
Жизнь свою прожигаю красиво
Может Бог все простит и поймет,
А в России нельзя жить иначе
Затоскуешь и сразу в петлю
Потому никогда я не плачу
Не грущу и с улыбкой пою
Один раз живем
Вино водку пьем
О любви поем,
А когда помрем
Все за нас допьют
Все за нас споют,
А душа пойдет
Прям на Божий Суд
Songtekstvertaling
Al mijn zonden zijn opgestapeld.,
Maar ik geloof in zowel de duivel als God.
En in het lot en in het leven na de dood
Het zigeunerbloed en het bloed don
Het stroomt door mijn aderen.
Roekeloos en ondeugend
Als Rusland allemaal dronken in rook
Je leeft maar één keer.
We drinken wijn en wodka.
Over liefde zing,
En als we sterven
Iedereen zal voor ons Drinken.
Iedereen zal voor ons zingen.,
En de ziel zal gaan
Recht naar Gods oordeel
En laat de duivel glimlachen.
Een trouwe engel beschermt me.
Ik leef mijn leven prachtig.
Misschien zal God alles vergeven en begrijpen.,
A B Rusland kan niet anders leven
Je verveelt je en gaat direct naar de lus.
Daarom huil ik nooit.
Ik ben niet verdrietig en ik zing met een glimlach
Je leeft maar één keer.
We drinken wijn en wodka.
Over liefde zing,
En als we sterven
Iedereen zal voor ons Drinken.
Iedereen zal voor ons zingen.,
En de ziel zal gaan
Recht naar Gods oordeel