Vigilantes Of Love — Freight Train To Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freight Train To Nowhere" van Vigilantes Of Love.
Songteksten
Miss misfortune sails down the rails with her brow to the windowpane
The scenery that she sees in her soul doesn’t match with the blur in her brain
She can trace the tricks of the tracks like the ribs of a rattlesnake
'Til all her pastel chalk lines of fact are erased like a schoolgirl’s
Slate
She is reading her own tattoos
Her diary is the evening news
She can’t give a damn on cue
On a freight train to nowhere
If she were not scorching the rails with the haste of a bolting ghost
There would be no reason to fear the death-rattle in the engine’s throat
She could call for the minicams or take up a gun or be politically
Correct
But that kind of justice still preys on the ones with the stones hung
Around their necks
She is reading her own tattoos
Her diary is the evening news
She can’t give a damn on cue
On a freight train to nowhere
She’s heard it said by the drone in her head that the wages of spend is debt
She figures that’s better than nothing to show for the years of tears
And sweat
If she could put her hand on the brake of the land, find the treason in the
diesel and the smoke
She would jar the teeth of the dull and the meek and feed them the truth until
they choke
She is reading her own tattoos
Her diary is the evening news
She can’t give a damn on cue
On a freight train to nowhere
She is reading her own tattoos
Her diary is the evening news
She can’t give a damn on cue
On a freight train to nowhere
Ooo-hoo
Woo!
Songtekstvertaling
Miss pech vaart over de rails met haar wenkbrauw naar de vensterbank
Het landschap dat ze in haar ziel ziet, komt niet overeen met de waas in haar hersenen.
Ze kan de trucs van de sporen traceren als de ribben van een ratelslang.
Tot al haar pastel krijt lijnen zijn gewist als die van een schoolmeisje.
Leisteen
Ze leest haar eigen tatoeages.
Haar dagboek is het avondnieuws.
Het kan haar geen donder schelen op tijd.
Op een goederentrein naar nergens
Als ze de rails niet verschroeide met de haast van een boltende geest.
Er zou geen reden zijn om bang te zijn voor de dodelijke rammelaar in de keel van de motor.
Ze kan bellen voor de minicams of een pistool pakken of politiek zijn.
Juist
Maar dat soort gerechtigheid aast nog steeds op degenen met de stenen die hingen.
Om hun nekken.
Ze leest haar eigen tatoeages.
Haar dagboek is het avondnieuws.
Het kan haar geen donder schelen op tijd.
Op een goederentrein naar nergens
Ze heeft gehoord dat de drone in haar hoofd zei dat het loon van de uitgaven schulden is.
Ze denkt dat dat beter is dan niets te laten zien voor de jaren van tranen.
En zweet
Als ze haar hand op de rem van het land kon leggen, het verraad vinden in de
diesel en de rook
Ze Jutte de tanden van de doffe en de zachtmoedige en gaf ze de waarheid tot
ze stikken.
Ze leest haar eigen tatoeages.
Haar dagboek is het avondnieuws.
Het kan haar geen donder schelen op tijd.
Op een goederentrein naar nergens
Ze leest haar eigen tatoeages.
Haar dagboek is het avondnieuws.
Het kan haar geen donder schelen op tijd.
Op een goederentrein naar nergens
Ooo-hoo
Woo!