Vienna Teng — Whatever You Want songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever You Want" van Vienna Teng.
Songteksten
He’s a company man, your right hand, 13 years and counting.
No detectable ambition, a model of efficiency, far as you can see.
He knows every loophole, the art of fine print, massages the numbers 'til they
fit.
And every time you ask him for another vanishing act, he half-smiles as if to
say:
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
Never a real moment together but she understands: you’re an important man.
Another late night. don’t know if you’re coming home or when. she’s alone again.
But she goes on curating your domestic museum. she disappears in her loyalty.
She is a dress wearing a face in the doorway, opening her arms out to you:
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
No one would dare to question you, oh no.
No one would dare to stand up.
But in the night she leaves the papers in a tiny pile: evidence for her reasons.
And in the night he takes the main accounts and pulls the files,
detailing every treason.
I am the last one you’d ever suspect of setting the fire, of setting the fire.
But as you switch on your TV tomorrow morning, you’ll hear me saying quietly:
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
Whatever you want, whatever you want, whatever you want is fine by me.
Oh whatever you say, oh whatever you say:
I’ll do what you ask me, I’ll do what you ask me.
Oh whatever you say, oh whatever you say.
But do you know who’s listening?
Oh whatever you say, oh whatever you say,
You know it’s over!
Songtekstvertaling
Hij is een bedrijfsman, je rechterhand, 13 jaar en aftellend.
Geen aantoonbare ambitie, een model van efficiëntie, voor zover je kunt zien.
Hij kent elke Maas, de kunst van de kleine lettertjes, masseert de nummers tot ze
passen.
En elke keer als je hem om een andere verdwijntruc vraagt, glimlacht hij alsof hij
zeggen:
Wat je ook wilt, wat je ook wilt, wat je ook wilt, Ik vind het prima.
Wat je ook wilt, wat je ook wilt, wat je ook wilt, Ik vind het prima.
Nooit een echt moment samen, maar ze begrijpt dat je een belangrijk man bent.
Weer een late avond. ik weet niet of je thuiskomt of wanneer. ze is weer alleen.
Maar ze blijft je huiselijk museum cureren. ze verdwijnt in haar loyaliteit.
Ze is een jurk met een gezicht in de deuropening, open haar armen naar je uit:
Wat je ook wilt, wat je ook wilt, wat je ook wilt, Ik vind het prima.
Wat je ook wilt, wat je ook wilt, wat je ook wilt, Ik vind het prima.
Niemand durft je te ondervragen.
Niemand durft op te staan.
Maar in de nacht laat ze de papieren achter in een kleine stapel: bewijs om haar redenen.
En in de nacht neemt hij de hoofd accounts en haalt de bestanden,
elk verraad in detail.
Ik ben de laatste die je zou verdenken van het aansteken van de brand, van het aansteken van de brand.
Maar als je morgenochtend je TV aanzet, hoor je me rustig zeggen:
Wat je ook wilt, wat je ook wilt, wat je ook wilt, Ik vind het prima.
Wat je ook wilt, wat je ook wilt, wat je ook wilt, Ik vind het prima.
Oh wat je ook zegt, oh wat je ook zegt:
Ik doe wat je me vraagt, Ik doe wat je me vraagt.
Oh wat je ook zegt, oh wat je ook zegt.
Maar weet je wie er luistert?
Oh wat je ook zegt, oh wat je ook zegt,
Je weet dat het voorbij is!