Vienna Teng — Oh Mama No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Mama No" van Vienna Teng.
Songteksten
All day,
One long tethered motion:
Sweep, stir, sow.
This is her kingdom,
An inheritance that you can’t deny.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
Come down, child,
From your gates and connections.
Sleep, slur, slow.
This is where you come from,
The anchor that you can’t leave behind.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
So mama learns your tribal lingo,
Tolerates the time between calls,
Catalogues the years and makes a note of all
Your endless goings-on.
When her sentences start to repeat,
And her voice in the night is reaching —
Oh mama please don’t leave me.
And then one day,
In the boxes upon boxes:
Grieve, give, go.
Maybe you can learn how —
If you never feel the dark, never see the light.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
Oh mama know, oh mama know —
Mama you know I will.
Songtekstvertaling
De hele dag,
Een lange vastgebonden beweging:
Vegen, roeren, zaaien.
Dit is haar Koninkrijk.,
Een erfenis die je niet kunt ontkennen.
Oh mama Nee, Oh mama Nee.
Oh mama nee, dat zal ik doen.
Kom naar beneden, kind.,
Vanuit je poorten en connecties.
Slaap, slurf, langzaam.
Hier kom je vandaan.,
Het anker dat je niet achter kunt laten.
Oh mama Nee, Oh mama Nee.
Oh mama nee, dat zal ik doen.
Dus mama leert je tribale taal.,
Tolereert de tijd tussen de gesprekken,
Catalogi de jaren en een notitie van alle
Je eindeloze gang van zaken.
Wanneer haar zinnen beginnen te herhalen,
En haar stem in de nacht reikt —
Mama, laat me alsjeblieft niet alleen.
En dan op een dag,
In de dozen op dozen:
Rouw, geef, ga.
Misschien kun je leren hoe —
Als je nooit het donker voelt, zie je nooit het licht.
Oh mama Nee, Oh mama Nee.
Oh mama nee, dat zal ik doen.
Oh mama Nee, Oh mama Nee.
Oh mama nee, dat zal ik doen.
Oh mama weet het, Oh mama weet het —
Mama, je weet dat ik dat zal doen.