Vienna Teng — Goodnight New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight New York" van Vienna Teng.
Songteksten
Goodnight, New York New York
Goodnight, goodnight
I’ll see you all on the other side
After I am a different man with different eyes
Goodnight, you canyons of steel and light
Twist and turn where your alleyways hide
Swaying trains sheltering dreams and little white lies
Goodnight, goodnight
May you be always heartbreaking
Take a little more than you give
Yeah but when you give, oh my Goodnight, goodnight
I walk away to remember who I am Somewhere in the woodland
Somewhere in streams
Little life shuffles into the day
Folded wings into flattening veins and fluttering eyes
Somewhere my lifeline still hums and sings
In the mess of all I have thrown away
Hungry now, I am gathering seeds to throw wide
Goodnight, goodnight
May you be always breathtaking
Cold winter, sink your teeth in me June sun, beat me blind
Goodnight, goodnight
I’m on my way to remembering who I am And in your way you remain
You will claim all this space
In my way I’ll remain
Even as it takes my place
In your life, at your side
You were right
I’ll say goodnight but it’s never goodbye
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
May you always start breaking my heart again
Good morning, lover
Give me your hand
Today begins and it’s all that we have
Songtekstvertaling
Welterusten, New York New York
Welterusten.
Ik zie jullie allemaal aan de andere kant.
Nadat ik een andere man ben met andere ogen
Goedenacht, jullie canyons van staal en licht
Draai en draai waar je steegjes zich verbergen
Zwervende treinen die dromen verbergen en kleine witte leugens
Welterusten.
Moge je altijd hartverscheurend zijn
Neem iets meer dan je geeft.
Ja, maar als je, Oh mijn Goedenacht, welterusten
Ik loop weg om me te herinneren wie Ik ben ergens in het bos
Ergens in stromen
Little life shuffles into the day
Gevouwen vleugels in vlakke aderen en flapperende ogen
Ergens waar mijn levenslijn nog neuriet en zingt
In de rotzooi van alles wat ik heb weggegooid
Hongerig nu, verzamel ik zaden om wijd te gooien.
Welterusten.
Moge je altijd adembenemend zijn
Koude winter, zet je tanden in me June sun, sla me blind
Welterusten.
Ik ben op weg om me te herinneren wie ik ben en op jouw manier blijf jij
Je zult al deze ruimte opeisen.
Op mijn manier zal ik blijven
Zelfs als het mijn plaats inneemt
In je leven, aan je zijde
Je had gelijk.
Ik zal welterusten zeggen, maar het is nooit vaarwel.
Welterusten.
Welterusten.
Welterusten.
Moge je altijd mijn hart weer breken
Goedemorgen, minnaar.
Geef me je hand.
Vandaag begint en het is alles wat we hebben