Vienna Teng — Enough To Go By songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enough To Go By" van Vienna Teng.
Songteksten
I’m at your back door
With the earth of a hundred nations in my skin
You won’t recognize me For the light in my eyes is strange
It was years ago, God knows
When you strained to tell me your whole truth
That you were not mine to save
That you could not change
Carry the weight
I’ll carry the weight of you this time
Carry the weight
I’ll carry the weight of you
Would it be enough to go by
If we could sail on the wind and the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on If my love could keep you alive
I’ve built a lot of castles
I’ve built a lot of blazing speed-of-light machines
But it doesn’t matter, you know
They all crumble in the winds of change
So I turned back to breathing
I learned a few good reasons to cry
And I finally called home
Praying you weren’t out of range
Carry the weight
I’ll carry the weight of you, I swear
Carry the weight
I’ll carry the weight of you
Would it be enough to go by
If we could sail on the wind and the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on If my love could keep you alive
So will you let me come in Mosquitoes have found me And they’re crowding 'round my blood
At least offer me a drink
Or a breaking of the ice
I’m wanting your anger
I only want to see if I can shake you out of sleep
And bring you out under this flooded sky
At any price
So carry the weight
Carry the weight of me in your heart
Carry the weight
Carry the weight of me Would it be enough to go by
If we could sail on the wind and the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on If my love could keep you alive
Songtekstvertaling
Ik sta achter je.
Met de aarde van honderd Naties in mijn huid
Je zult me niet herkennen want het licht in mijn ogen is vreemd
Het was jaren geleden.
Toen je gespannen was om me je hele waarheid te vertellen
Dat je niet van mij was om te redden
Dat je niet kon veranderen
Draag het gewicht
Deze keer draag ik het gewicht van jou.
Draag het gewicht
Ik draag het gewicht van jou.
Zou het genoeg zijn om langs te gaan
Als we konden zeilen op de wind en het donker
Snijd die kettingen in het midden van de nacht
Dat had je uit elkaar getrokken
Zou het genoeg zijn om langs te gaan
Als het maanlicht het tij trekt
Zou het genoeg zijn om van te leven als mijn liefde je in leven kon houden?
Ik heb veel kastelen gebouwd.
Ik heb veel brandende lichtsnelheid machines gebouwd.
Maar het maakt niet uit.
Ze brokkelen allemaal af in de wind van verandering.
Dus ging ik weer ademen.
Ik leerde een paar goede redenen om te huilen
En ik heb eindelijk naar huis gebeld.
Bidden dat je niet buiten bereik was
Draag het gewicht
Ik zal het gewicht van jou dragen, Ik zweer het.
Draag het gewicht
Ik draag het gewicht van jou.
Zou het genoeg zijn om langs te gaan
Als we konden zeilen op de wind en het donker
Snijd die kettingen in het midden van de nacht
Dat had je uit elkaar getrokken
Zou het genoeg zijn om langs te gaan
Als het maanlicht het tij trekt
Zou het genoeg zijn om van te leven als mijn liefde je in leven kon houden?
Dus wil je me laten komen in muggen hebben me gevonden en ze zitten rond mijn bloed
Bied me tenminste een drankje aan.
Of het breken van het ijs
Ik wil je woede.
Ik wil alleen zien of ik je uit je slaap kan schudden.
En je naar buiten brengen onder deze overstroomde lucht
Tegen elke prijs
Dus draag het gewicht
Draag het gewicht van mij in je hart
Draag het gewicht
Draag het gewicht van mij zou het genoeg zijn om voorbij te gaan
Als we konden zeilen op de wind en het donker
Snijd die kettingen in het midden van de nacht
Dat had je uit elkaar getrokken
Zou het genoeg zijn om langs te gaan
Als het maanlicht het tij trekt
Zou het genoeg zijn om van te leven als mijn liefde je in leven kon houden?