Vidres a la Sang — Esclaus DE La Modernitat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esclaus DE La Modernitat" van Vidres a la Sang.
Songteksten
Som esclaus dels nostres temps
I així reeixim despertant
En somnis sense dignitat
Per bens banals tan desitjats
No prou brau és l’esperit d’aquells
Qui desfugen nous destins
No prou valents son aquells que
Remunerats són des del menyspreu
Moltes foren les virtuts que amagaren altres ulls
Els de l’espectacle opressor
Que ens tem i cohibeix per por
Encadenats a la causa
Temptació i possessió dictaminen els valors
Esclaus dels nostres bens
En tant que tenim
Tan dignes ens convertim
Esclaus en l’esperit
Runes en queden del dubte moral
Educats per no sentir
L’alè de l’engany ens complimenta
Anant i venint
Som esclaus del nostre esdevenir
El dibuix de l’espiral dels descens definim
Sedats, adormits i de braços creuats
Enfonsant-nos en la mediocritat
Esperant el crit del destí
I és que el temps és lent
Però pas a pas, va facturant
Són els paranys del benestar
Aqui no hi ha lloc per herois
Només per als que abaixen el cap
Com va sent de trist costum
Noves oportunitats haurem obviat
Ments lliures, si, però en gàbies d’or
Som esclaus de la modernitat
Songtekstvertaling
We zijn slaven van onze tijd.
En zo wordt reeixim wakker.
In dromen zonder waardigheid
Voor goederen om triviaal te zijn zoals gewenst
Niet genoeg Stier is de geest van die
Who desfugen nieuwe bestemmingen
Niet dapper genoeg zijn degenen die
Betaald zijn van een minachting
Vele waren de deugden die amagaren andere ogen
De spektakel onderdrukker
Dat we vreesden en cohibeix uit angst
Geketend aan de zaak
Verleiding en bezit bepalen de waarden
Slaven van onze goederen
Zo veel dat we
Zo waardig worden we
Slaven in de geest
Ruïnes blijven van de twijfel moraal
Opgeleid om niet te voelen
De adem van misleiding, ons complimententa
Gaan en komen
We zijn slaven van onze toekomst.
De tekening van de spiraal van afdaling, definiëren we
Verdoofd, in slaap en armen gekruist
Zinken in middelmatigheid
Wachtend op de noodkreet van het lot
En is dat de tijd langzaam is
Maar stap voor stap, factureert hij momenteel
Zijn de vallen van welzijn
Hier is geen plaats voor helden.
Alleen voor hen die hun blik op het hoofd werpen
Het was nog steeds een trieste gewoonte.
Nieuwe kansen zullen we moeten negeren
Minds free, if, maar in kooien van goud
We zijn slaven van de moderniteit.