Victoria Wood — It Would Never Have Worked songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Would Never Have Worked" van Victoria Wood.
Songteksten
Its over, we missed the bus
Nice idea, but not for us
We didn’t click lets make it quick and say goodbye
Don’t hold my hand and don’t demand a reason why
No loving looks, no fond regards
Tonight was always on the cards
I like big muscles you are thin and lanky
I like nice manners you are far too cranky
You blew your nose and then looked in your hanky
Things would never have worked
The day i met you was a real heart wrencher
I thought that love would be a big adventure
Then saw the spinach on your bottom denture
Things would never have worked
I wanted champagne and roses, cause that’s the way I am
You gave me vimto, tinned carrots and spam
I wanted love to come and knock our blocks off
But even venus takes her card and clocks off
Your idea of foreplay was to take your socks off
Things would never have worked
Rapports a thing you just can’t manufacture
You had your pin up girl, i couldn’t matcher her
I didn’t want to it was mrs thatcher
Things would never have worked
I wanted moonlight and roses and all that silly tosh
You wanted gerbils, a whippet, a wash
I wanted love songs but you wouldn’t write them
My earlobes nibbled but you wouldn’t bite them
You’d only fart and then attempt to light them
Things would never have worked
Were not compatible lets not get blue dear
At least we see each others points of view dear
I like big hunky men and so do you dear
Things would never have worked
Songtekstvertaling
Het is voorbij, we hebben de bus gemist.
Goed idee, maar niet voor ons.
We klikten niet. laten we snel afscheid nemen.
Hou mijn hand niet vast en eis geen reden waarom.
Geen liefdevolle blikken, geen liefdevolle groeten
Vanavond stond altijd op het spel.
Ik hou van grote spieren je bent dun en slank
Je bent veel te chagrijnig.
Je snoot je neus en keek toen in je zakdoek.
Dingen zouden nooit gewerkt hebben.
De dag dat ik je ontmoette was een echte hartsleutel.
Ik dacht dat liefde een groot avontuur zou zijn.
Toen zag ik de spinazie op je gebit.
Dingen zouden nooit gewerkt hebben.
Ik wilde champagne en rozen, want zo ben ik nu eenmaal.
Je gaf me vimto, ingeblikte wortelen en spam.
Ik wilde dat de liefde kwam en onze blokken eraf sloeg.
Maar zelfs venus neemt haar kaart en klok af
Jouw idee van voorspel was om je sokken uit te doen.
Dingen zouden nooit gewerkt hebben.
Rapports een ding dat je gewoon niet kunt maken
Je had je pin-up meisje, ik kon haar niet matchen.
Ik wilde niet dat het Mrs thatcher was.
Dingen zouden nooit gewerkt hebben.
Ik wilde maanlicht en rozen en al dat gekke tosh
Je wilde gerbils, een whippet, een wasbeurt.
Ik wilde liefdesliedjes, maar je wilde ze niet schrijven.
Mijn oorlellen knabbelden, maar je zou ze niet bijten.
Je laat alleen scheten en steekt ze dan aan.
Dingen zouden nooit gewerkt hebben.
Waren niet compatibel laten niet krijgen blue dear
We zien tenminste elkaars standpunten.
Ik hou van knappe mannen en jij ook.
Dingen zouden nooit gewerkt hebben.