Victoria Petrosillo — Qu'avons nous fait de vous? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'avons nous fait de vous?" van Victoria Petrosillo.
Songteksten
Dis moi, dis moi que tu m’entends
Au moins que tu me vois
Qu’on a encore le temps
Dis moi pourquoi j’ai froid
Et toi, qu’est-ce que tu peux répondre
A cette vie qui s’en va
Et toutes celles qui s’effondrent
Et vouloir encore ça
Dis moi que toi aussi tu pleurs
D’aussi fort que tu sois
Que tu ne comprends pas
Que tous ça te fait peur
Et nous, qu’avons-nous fait de vous
S’il est vrai ce qu’on nous dit
Que vous parliez d’amour
Qu’est-ce qu’il en reste aujourd’hui
Qu’avons nous fait de nous
S’il est vrai qu’on ait appris
A se parler d’amour
Qu’est-ce qu’on en a fait depuis
J’ai mal, j’ai mal si simplement
Au plus profond de moi
Et toi, si tu m’entend
Toi aussi tu as froid
Dis moi que tu ne peux pas répondre
De ce qu’ils font pour toi
Qu’ils ont du tous confondre
Que tu n’étais pas là
Et nous, qu’avons-nous fait de vous
S’il est vrai ce qu’on nous dit
Que vous parliez d’amour
Qu’est-ce qu’il en reste aujourd’hui
Qu’avons nous fait de nous
S’il est vrai qu’on ait appris
A se parler d’amour
Qu’est-ce qu’on en a fait depuis
Qu’est-ce qu’on en a fait depuis
Et nous, qu’avons-nous fait de vous (qu’avons-nous fait de nous)
Qu’avons-nous fait de nous (Qu’avons nous fait de vous)
Qu’avons-nous fait de nous
S’il est vrai qu’on ait appris
A se parler d’amour
Qu’est-ce qu’on en a fait depuis
Depuis
Nous, qu’avons-nous fais de nous (qu’avons-nous fait de nous)
Nous qu’avons-nous fait de nous (qu’avons-nous fait de nous)
Nous qu’avons-nous fait de nous (qu’avons-nous fait de nous)
Nous qu’avons-nous fait de nous (qu’avons-nous fait de nous)
Songtekstvertaling
Vertel me, zeg me dat je me hoort.
Je ziet me tenminste.
Dat we nog tijd hebben.
Vertel me waarom ik het koud heb.
En jij, wat kun je antwoorden?
Naar dit leven dat verdwijnt
En al degenen die uit elkaar vallen
En wil dat nog eens
Zeg me dat jij ook huilt.
Zo sterk als jij bent.
Dat je het niet begrijpt
Dat alles je bang maakt
En wat hebben we met jou gedaan?
Als het waar is wat ons verteld wordt
Dat je over liefde spreekt
Wat er vandaag nog van over is
Wat hebben we met onszelf gedaan?
Als het waar is dat we geleerd hebben
Praten over liefde
Wat hebben we er sindsdien mee gedaan?
Ik heb zo ' n pijn.
Diep in me
En jij, als je me hoort
Jij hebt het ook koud.
Zeg me dat je geen antwoord kunt geven.
Van wat zij voor jou doen.
Dat ze allemaal moeten verwarren
Dat je er niet was.
En wat hebben we met jou gedaan?
Als het waar is wat ons verteld wordt
Dat je over liefde spreekt
Wat er vandaag nog van over is
Wat hebben we met onszelf gedaan?
Als het waar is dat we geleerd hebben
Praten over liefde
Wat hebben we er sindsdien mee gedaan?
Wat hebben we er sindsdien mee gedaan?
En wat hebben wij met jullie gedaan?)
Wat hebben wij met ons gedaan?)
Wat hebben we met onszelf gedaan?
Als het waar is dat we geleerd hebben
Praten over liefde
Wat hebben we er sindsdien mee gedaan?
Sinds
Wat hebben we met ons gedaan?)
Wat hebben wij met ons gedaan?)
Wat hebben wij met ons gedaan?)
Wat hebben wij met ons gedaan?)