Victoria Beckham — No Trix, No Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Trix, No Games" van Victoria Beckham.
Songteksten
I can make you blush
I can make you sweat
Make you come over all possessive
Like I’m your angel to protect
Make your heart beat at 134 beats a minute
Think your life’s empty without me in it
But what you don’t know won’t hurt you
So I keep it to myself that I’m crazy about you
«Treat them mean to keep them keen»
An expression a hard lesson that I had to learn
Cos when I give my heart too easily
That’s when I get burned
I know what buttons to push to turn a man on Doesn’t mean I’m gonna push 'em with you that would be wrong
Gonna strip away my make up, what you get is what you see
No trix, no games just me I can make you beg (yeah)
Make you lose your breath
I can get you feelin' all embarrassed
Like you’re standin' there undressed
When I turn it on I can be magnetic
Then make you think that you’re not gonna get it Pull your strings make you do anything
With you never knowing that I’m crazy about you
«Treat them mean to keep them keen»
An expression a hard lesson that I had to learn
Cos when I give my heart too easily
That’s when I get burned
I know what buttons to push to turn a man on (to turn a man on)
Doesn’t mean I’m gonna push 'em with you that would be wrong
Gonna strip away my make up, what you get is what you see (see)
No trix, no games just me (just me)
Behind the smoke and mirrors there’s a girl you never see
(No trix, no games, no illusions, no fantasy)
And I want you to know her cos she’s the real me
(No trix, no games that’s the way it’s got to be)
That’s the way it’s gotta be, yeah
I know what buttons to push to turn a man on
(To push to turn a man on)
Doesn’t mean I’m gonna push 'em with you that would be wrong
(That would be wrong, yeah)
Gonna strip away my make up, what you get is what you see
(What you see is what you’re gonna get)
No trix, no games, just me (no trix, no games, just me)
I know what buttons to push to turn a man on
(To push to turn a man on)
Doesn’t mean I’m gonna push 'em with you that would be wrong
(That would be wrong)
Gonna strip away my make up, what you get is what you see
(What you get, is what you see)
No trix (no trix!)
No games (no games!)
Just me
Songtekstvertaling
Ik kan je laten blozen.
Ik kan je laten zweten.
Dan kom je bezitterig over.
Alsof ik je engel ben om te beschermen.
Laat je hart kloppen met 134 slagen per minuut
Denk dat je leven leeg is zonder mij erin
Maar wat je niet weet zal je geen pijn doen.
Dus ik hou het voor mezelf dat ik gek op je ben
"Behandel ze om ze scherp te houden»
Een uitdrukking een harde les die ik moest leren
Want als ik mijn hart te gemakkelijk geef
Dat is wanneer ik verbrand word.
Ik weet welke knoppen ik moet indrukken om een man aan te zetten, maar dat betekent niet dat ik ze met jou ga indrukken. dat zou verkeerd zijn.
Wat je krijgt is wat je ziet.
Geen trix, geen spelletjes alleen Ik kan je laten smeken)
Dan verlies je je adem.
Ik kan je in verlegenheid brengen.
Alsof je daar naakt staat.
Als ik hem aanzet, kan ik magnetisch zijn.
Laat je dan denken dat je het niet krijgt. Trek aan je touwtjes en laat je iets doen.
Nu je nooit weet dat ik gek op je ben
"Behandel ze om ze scherp te houden»
Een uitdrukking een harde les die ik moest leren
Want als ik mijn hart te gemakkelijk geef
Dat is wanneer ik verbrand word.
Ik weet welke knoppen ik moet indrukken om een man aan te zetten (om een man aan te zetten)
Dat wil niet zeggen dat ik ze met je ga duwen. dat zou verkeerd zijn.
Wat je krijgt is wat je ziet.)
Geen trix, geen spelletjes alleen ik.)
Achter de rook en spiegels zit een meisje dat je nooit ziet.
(Geen trix, geen spelletjes, geen illusies, geen fantasie)
En Ik wil dat je haar kent, want ze is de echte ik.
(Geen trix, geen spelletjes zo moet het zijn)
Zo moet het zijn.
Ik weet welke knoppen ik moet indrukken om een man aan te zetten.
(Om een man aan te zetten)
Dat wil niet zeggen dat ik ze met je ga duwen. dat zou verkeerd zijn.
Dat zou verkeerd zijn, ja.)
Wat je krijgt is wat je ziet.
(Wat je ziet is wat je gaat krijgen)
Geen trix, geen spelletjes, alleen ik.)
Ik weet welke knoppen ik moet indrukken om een man aan te zetten.
(Om een man aan te zetten)
Dat wil niet zeggen dat ik ze met je ga duwen. dat zou verkeerd zijn.
(Dat zou verkeerd zijn)
Wat je krijgt is wat je ziet.
(Wat je krijgt, is wat je ziet)
Geen trix (geen trix!)
Geen spelletjes.)
Alleen ik.