Victoria Banks — Jackson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jackson" van Victoria Banks.
Songteksten
It’s a long way back to Jackson
In a beat up Cadillac
With a bible on the floorboard
And a body in the back…
His eyes were blue, clear as a deep blue sea
And they were married underneath a chestnut tree
He held that bible in his hand
Swore he’d always be her man
Until the end, oh, 'til the end
They had a little house down by the old mill creek
She tried to cover up the bruises on her cheek
He kept a pistol in the drawer
No one asked what it was for
But that was then, yeah that was then
Now it’s a long way back to Jackson
In a beat up Cadillac
With a bible on the floorboard
And a body in the back
Headlights on the highway
Shining in the night
The truth ain’t always pretty
And love ain’t always right
Some promises ain’t broken
Some vows won’t come undone
'Til you see the smoke risin' from the barrel of a gun
On the night she disappeared, nobody heard a sound
There was not a single clue left to be found
You can ask but he won’t tell
'cause the answer’s hidden well
Somewhere beside i-55
Repeat chorus
There was never any crime, oh 'cause there was no proof
But a big sister always knows the truth
So when he gets home late tonight
I swear to god I’ll make things right
I’ll be waitin' inside with a .45
Songtekstvertaling
Het is een lange weg terug naar Jackson.
In een in elkaar geslagen Cadillac
Met een Bijbel op de vloer
En een lichaam in de rug…
Zijn ogen waren blauw, helder als een diepblauwe zee
En ze trouwden onder een kastanjeboom.
Hij hield die Bijbel in zijn hand.
Zwoer dat hij altijd haar man zou zijn.
Tot het einde, oh, tot het einde
Ze hadden een huisje bij de oude mill creek.
Ze probeerde de blauwe plekken op haar wang te bedekken.
Hij bewaarde een pistool in de lade.
Niemand vroeg waar het voor was.
Maar dat was toen, ja dat was toen
Nu is het een lange weg terug naar Jackson.
In een in elkaar geslagen Cadillac
Met een Bijbel op de vloer
En een lichaam in de rug
Koplampen op de snelweg
Shining in the night
De waarheid is niet altijd mooi
En liefde is niet altijd goed
Sommige beloftes zijn niet gebroken
Sommige geloften zullen niet ongedaan worden gemaakt
Tot je de rook ziet uit de loop van een geweer.
Op de avond dat ze verdween, hoorde niemand een geluid.
Er was geen enkele aanwijzing meer te vinden.
Je kunt het vragen, maar hij zal het niet vertellen.
want het antwoord is goed verborgen
Ergens naast i-55
Refrein herhalen
Er was nooit een misdaad, want er was geen bewijs.
Maar een grote zus kent altijd de waarheid.
Dus als hij laat thuiskomt vanavond
Ik zweer bij god dat ik het goed zal maken.
Ik wacht binnen met a .45