Victor Wooten — Cell Phone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cell Phone" van Victor Wooten.
Songteksten
Well I just got paid, it’s Friday night
Feeling real good weekend in sight
Got a new phone, a new belt clip
Attached to my hip even got the chip
Now everyone can get touch with me I got seven hundred minutes and weekends free
They even threw in an extra battery
So I can keep in touch with my family
Now everybody’s is all in my mix
I had to go and learn all the cell phone tricks
When someone tries to talk to me I just act like
I’m talking on the phone you see
My signals weak, my battery’s dead
It must be true, that’s what I said
But if I ever get stranded I’m never alone
What would I do without my cell phone?
You gave me your number and I said I’d call
You said, wuz cool, no the type to bawl
You said you only used it for important calls
But you didn’t pick up and I know you saw
My name, my number pop up on your screen
But you didn’t pick up, yo, what that mean?
It don’t mean nuthin', it ain’t like that
Girl, you know I was gonna call you back
Aw man, stop playin', I heart what your sayin'
And I ain’t trying to heat that jive
I bet you got girls calling from around the world
Boy, and you know that’s faul
Hello! Can you hear me now?
I know you can hear me, can you hear me now?
Don’t play me like that, can you hear me now?
What would I do without my cell phone?
Alright, let’s see if I can dial this number and check my messages
You have fifteen new voice messages fifteen messages
I just got this phone, hey Vic, this is Kashif, what? Forget that
Mr. Wooten, this is Mr. Able with S&L Collection, collection?
Victor, where have you been? I’ve been waiting for you to call me back
Yeah, Jimmy, now I got these hogs out here need 'tend to Jimmy? Who is that? Gotta go gotta go Ear piece, rough foam cheesy ring tones
Is it convenient or is it lost freedom?
The worst yet GPS mess, text message meet for Tex Mex
Nuclear soul studies have shown sixty nine cent if roam at home
Front screen cracked the phone’s his dome
Call restricted ignore the phone *82 don’t get me heated
Count, I need Vic’s number, the life that’s led is the path that’s paved
Message from my kids equals, first day flip phone second concaved
New car charger pleather, leather case
You ever in your life spent time on the road
Tell me Vic What would I do without my cell phone?
See there it goes again I’m way up in the sticks
Trying to get to Vic’s for six
She’s starting to get sick another dropped call
This bad reception leaves the wrong impression
The phone rings again guess who? No guess again
Can you hear me now? No? Then send a text
Cruisin' down the highway I wonder where the exit is Before I get off, I send check the messages
Yo pick up the phone, you know who this is And don’t be trying to give me none of that
Can you hear me now?
What would I do without my cell phone?
And ye, tho I walk through the valley of the shadow of cell
I will fear no dial tone for thou art with me Thy voice mail and thy call waiting, they comfort me
Songtekstvertaling
Ik ben net betaald, het is vrijdagavond.
Echt goed weekend in zicht
Ik heb een nieuwe telefoon, een nieuwe band clip.
Aan m ' n heup vastgemaakt.
Nu kan iedereen contact met me opnemen. Ik heb zevenhonderd minuten en weekends vrij.
Ze hebben er zelfs een extra batterij bij gedaan.
Zodat ik in contact kan blijven met mijn familie.
Nu zit iedereen in mijn mix.
Ik moest alle trucjes van de mobiele telefoon leren.
Als iemand met me wil praten, doe ik net alsof
Ik ben aan het bellen.
Mijn signalen zijn zwak, mijn batterij is leeg
Het moet waar zijn, dat is wat ik zei.
Maar als ik ooit gestrand word ben ik nooit alleen
Wat moet ik zonder mijn mobiel?
Je gaf me je nummer en ik zei dat ik zou bellen.
Je zei, WUZ cool, geen type om te schreeuwen.
Je zei dat je het alleen gebruikte voor belangrijke gesprekken.
Maar je nam niet op en ik weet dat je zag
Mijn naam, mijn nummer verschijnt op je scherm
Maar je nam niet op, yo, wat betekent dat?
Het betekent niets, het is niet zo.
Meisje, je weet dat ik je terug zou bellen.
Aw man, stop met spelen, I heart what your sayin'
En ik probeer die jive niet te verwarmen.
Er bellen vast meisjes van over de hele wereld.
En je weet dat dat faul is.
Hallo! Kun je me nu horen?
Ik weet dat je me kunt horen, kun je me nu horen?
Hou me niet voor de gek, hoor je me nu?
Wat moet ik zonder mijn mobiel?
Eens kijken of ik dit nummer kan bellen en mijn berichten kan controleren.
U heeft 15 nieuwe berichten 15 berichten
Vic, Dit is Kashif. Vergeet dat maar.
Mr Wooten, dit is Mr. Able met S&L collectie, collectie?
Victor, waar ben je geweest? Ik heb gewacht tot je me terug zou bellen.
Ja, Jimmy, nu heb ik deze varkens hier nodig om Jimmy te verzorgen? Wie is dat? Moet gaan oor stuk, ruwe schuim kaasringtones
Is het handig of is het verloren vrijheid?
De ergste nog GPS mess, sms ' je voor Tex Mex
Nucleaire zielenstudies hebben uitgewezen dat 69 cent thuis rondzwerft.
De telefoon is zijn koepel.
Bel verboden om de telefoon te negeren. 82 maak me niet boos .
Graaf, ik heb Vic ' s nummer nodig, het leven dat leidt is het pad dat geplaveid is.
Bericht van mijn kinderen is gelijk aan, eerste dag flip telefoon tweede concaved
Nieuwe lader, leren koffer
Heb je ooit in je leven tijd op de weg doorgebracht
Wat moet ik zonder m ' n mobiel?
Kijk, daar gaat het weer. Ik zit helemaal in de rimboe.
Ik probeer om zes uur bij Vic te komen.
Ze begint ziek te worden.
Deze slechte ontvangst laat de verkeerde indruk achter.
Raad eens wie er weer gaat? Niet meer raden.
Kun je me nu horen? Nee? Stuur dan een sms
Onderweg langs de snelweg vraag ik me af waar de uitgang is voordat ik uitstap, ik stuur check de berichten
Neem de telefoon op, je weet wie dit is en probeer me daar niets van te geven.
Kun je me nu horen?
Wat moet ik zonder mijn mobiel?
En ik loop door de vallei van de schaduw van de cel
Ik vrees geen kiestoon want gij zijt bij mij uw voicemail en uw oproep wachten, zij troosten mij