Victor Manuelle — Porque Te Llaman Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porque Te Llaman Amor" van Victor Manuelle.
Songteksten
Tal parece que olvidaste todo el daño que me hiciste
Como vienes a tocar mi puerta tu que me ofendiste
Yo que sin reservas me entregue de una manera intensa
Desollaste mi alma y mi orgullo, no tienes vergüenza
Me enteré, que andabas por ahí
Y comentan que ya ha más de uno has hecho feliz
No puede ser, que hablen tan bien de ti Yo no se porque esa parte tuya no la conocí
Por que te llaman amor, si conmigo tu fuiste
Veneno, tormenta jugaste a la guerra
Tal parece que tus cosa buenas nunca las viví
Por que te llaman amor, si lo que prometiste
Nunca lo cumpliste y mis sueños rompiste
Y mi corazón que en ti confiaba ya no cree más
Por que te llaman amor
Tu nombre debe ser dolor
No se por que te llaman amor…
Me enteré, que andabas por ahí
Y comentan que ya ha más de uno has hecho feliz
No puede ser, que hablen tan bien de ti Yo no se porque esa parte tuya no la conocí
Por que te llaman amor, si conmigo tu fuiste
Veneno, tormenta jugaste a la guerra
Tal parece que tus cosa buenas nunca las viví
Por que te llaman amor, si lo que prometiste
Nunca lo cumpliste y mis sueños rompiste
Y mi corazón que en ti confiaba ya no cree más
Hoy que regresas amor
Buscando otra oportunidad
Espero que no vuelvas a fallar
Por que te llaman amor
Deberían cambiarte el nombre y bautizarte dolor
Por que te llaman amor
Conmigo no fuiste noble, fuiste cruel y abusador
Por que te llaman amor
No tengo buenos recuerdos, solo tristeza y dolor
Por que te llaman amor
Fuiste dulce para otros, para mi amargo fue tu dolor
Por que te llaman amor
Tormenta, guerra y desolación
Por que te llaman amor
Prometiste, no cumpliste
Perdí la fe y la ilusión
Yo no se porque esa parte tuya no la conocí
En ti creí, pero sufrí
Nunca la vivi, nunca la vivi
Yo aposte y perdí
Yo no se porque esa parte tuya no la conocí
De creer en ti me arrepenti
Nunca la vivi, nunca la vivi
Bueno que me pase a mi Así es el amor y duele
Como duele, como hiere
Siempre te lastima el que más tu quieres
Cuando tu quieres y no se puede
Así es el amor y duele
Con el amor nunca juegues
Siempre te lastima el que más tu quieres
Por que te llaman amor, si lo que prometiste
Nunca lo cumpliste y mis sueños rompiste
Y mi corazón que en ti confiaba ya no cree más
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat je alle schade bent vergeten die je mij hebt aangedaan.
Je hebt me beledigd.
Ik die me zonder enig voorbehoud op een intense manier verlos
Je hebt mijn ziel gevild en mijn trots, je hebt geen schaamte
Ik hoorde dat je daar was.
En ze zeggen dat je al meer dan één gelukkig gemaakt hebt.
Ik weet niet waarom ik dat deel van jou niet kende.
Waarom noemen ze je liefde, als je met me meeging?
Poison, storm je speelde oorlog
Dus het lijkt erop dat je goede dingen die ik nooit heb geleefd
Waarom noemen ze je liefde, als wat je beloofd hebt
Je hebt het nooit vervuld en mijn dromen zijn gebroken
En mijn hart dat jou vertrouwde gelooft niet meer
Omdat ze je liefde noemen.
Je naam moet pijn zijn.
Ik weet niet waarom ze je liefde noemen.…
Ik hoorde dat je daar was.
En ze zeggen dat je al meer dan één gelukkig gemaakt hebt.
Ik weet niet waarom ik dat deel van jou niet kende.
Waarom noemen ze je liefde, als je met me meeging?
Poison, storm je speelde oorlog
Dus het lijkt erop dat je goede dingen die ik nooit heb geleefd
Waarom noemen ze je liefde, als wat je beloofd hebt
Je hebt het nooit vervuld en mijn dromen zijn gebroken
En mijn hart dat jou vertrouwde gelooft niet meer
Vandaag kom je terug liefde
Op zoek naar een andere kans
Ik hoop dat je niet weer faalt.
Omdat ze je liefde noemen.
Ze moeten je naam veranderen en je pijn dopen.
Omdat ze je liefde noemen.
Bij mij was je niet nobel, je was wreed en gewelddadig.
Omdat ze je liefde noemen.
Ik heb geen goede herinneringen, alleen verdriet en pijn.
Omdat ze je liefde noemen.
Je was lief voor anderen, tot mijn bittere pijn was jouw pijn
Omdat ze je liefde noemen.
Storm, oorlog en verwoesting
Omdat ze je liefde noemen.
Je hebt het beloofd, Je hebt het niet gehouden.
Ik verloor vertrouwen en illusie.
Ik weet niet waarom ik dat deel van jou niet kende.
Ik geloofde in je, maar ik heb geleden.
Ik heb het nooit geleefd, ik heb het nooit geleefd
Ik wed en ik verloor
Ik weet niet waarom ik dat deel van jou niet kende.
Van in jou te geloven had ik spijt.
Ik heb het nooit geleefd, ik heb het nooit geleefd
Nou, het overkomt mij net als de liefde en het doet pijn.
Hoe het pijn doet, hoe het pijn doet
Je raakt altijd gekwetst degene waar je het meest van houdt
Wanneer je wilt en kan niet
Liefde ook en het doet pijn
With love never play
Je raakt altijd gekwetst degene waar je het meest van houdt
Waarom noemen ze je liefde, als wat je beloofd hebt
Je hebt het nooit vervuld en mijn dromen zijn gebroken
En mijn hart dat jou vertrouwde gelooft niet meer