Victor Manuelle — Pero Dile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pero Dile" van Victor Manuelle.
Songteksten
Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Ve y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y dolor
Hechame la culpa que mas da Puede ser que tengas la razon
Quizas amarte tanto fue mi error,
No supe controlar mi corazon
Dices que no fui hombre suficiente
Para darte lo que pides
Que fui mal amante y que no supe
Complacerte en lo que exiges
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo,
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti Y mira como pagaste
Pero dile que cuando llegaste a mis brazos
Llorando te di mi consuelo
Y que fueron muchas las noches de amor,
De pasion, de desvelo.
Que me diste tu amor y escuche de tus labios
Decirme te quiero
Pero dile
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo,
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti Y mira como pagaste
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y dile la verdad
Que te entregue el corazon
Cuando llegaste llorando,
Solitaria y sin amor
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y cuentale la historia,
De amargato y de dolor
Que el dia que me pregunten,
Yo, le hare mi propia version
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que cuando llegaste a mi llorando,
Sola y sin amor y suplicando
Te refugie entre mis brazos
Y mira como estas pagando
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que no soy perfecto,
Handa y dicelo,
Que tengo defectos,
Que no soy un dios
Y si eso te hace feliz,
Dicelo, dicelo!!!
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
(Dicelo!)
(Otra vez!)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
(Pero dile que te quise,
(Dile que te amaba),
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
Que cuando llegaste a mi
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
Solitaria y sin amor,
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
Yo te recogi en mis brazos,
Y pagaste con traicion
Porfavor ve y dicelo
Porfavor ve y dicelo
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
Dile que siempre te ame
Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y de dolor!
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Eindelijk kun je zeggen dat je gelukkig bent.
Dat je jezelf al bevrijd hebt van mijn liefde
Ga en vertel het iedereen zoals gewoonlijk
Uw verhaal van verdriet en pijn
Geef mij het meest de schuld. misschien heb je gelijk.
Misschien was het mijn fout om zoveel van je te houden.,
Ik kon mijn hart niet beheersen.
Je zegt dat ik niet mans genoeg was.
Om je te geven waar je om vraagt.
Dat ik een slechte minnaar was en dat ik het niet wist
Geef je over aan wat je vraagt.
Je zegt dat ik niet perfect was.
Ik ben een man Ik heb gebreken
En je zegt niet dat ik het onmogelijke heb gedaan.
Om u te behagen
Maar zeg hem dat ik je mijn leven gaf, mijn liefde
En mijn ziel om van jou te houden
Dat ik je mijn handen, mijn lichaam gaf,
Ik zei alles en het was niet genoeg.
Stop met mij te zijn om voor jou te zijn en kijk hoe je betaald hebt.
Maar zeg hem dat toen je in mijn armen kwam
Huilend gaf ik je mijn troost
En dat er vele nachten van liefde waren,
Van passie, van feestvreugde.
Dat je me je liefde gaf en ik hoorde van je lippen
Zeg me dat ik van je hou.
Maar vertel het hem.
Je zegt dat ik niet perfect was.
Ik ben een man Ik heb gebreken
En je zegt niet dat ik het onmogelijke heb gedaan.
Om u te behagen
Maar zeg hem dat ik je mijn leven gaf, mijn liefde
En mijn ziel om van jou te houden
Dat ik je mijn handen, mijn lichaam gaf,
Ik zei alles en het was niet genoeg.
Stop met mij te zijn om voor jou te zijn en kijk hoe je betaald hebt.
Maar zeg hem dat ik van je hield.
Dat ik van je hield, van je hield.
En er is niets meer over.
Handa en vertel haar de waarheid.
Mag ik je het hart geven
Toen je kwam huilen,
Eenzaam en liefdeloos
Maar zeg hem dat ik van je hield.
Dat ik van je hield, van je hield.
En er is niets meer over.
Handa en vertel het verhaal,
Van bitterheid en pijn
Dat de dag dat ze me vragen,
Ik maak je mijn eigen versie.
Maar zeg hem dat ik van je hield.
Dat ik van je hield, van je hield.
En er is niets meer over.
Dat toen je huilend naar me toe kwam,
Alleen en zonder liefde en bedelen
Ik nam je in mijn armen
En kijk hoe je betaalt.
Maar zeg hem dat ik van je hield.
Dat ik van je hield, van je hield.
En er is niets meer over.
Dat ik niet perfect ben,
Handa en zeg het.,
Dat ik gebreken heb,
Dat ik geen God ben
En als dat je gelukkig maakt,
Zeg het, zeg het!!!
Maar zeg hem dat ik van je hield.
Dat ik van je hield, van je hield.
En er is niets meer over.
Zeg het!)
Nog een keer.)
Maar zeg hem dat ik van je hield .)
(Zeg haar dat ik van je hield),
Maar zeg hem dat ik van je hield .)
(Zeg haar dat ik van je hield),
Maar zeg hem dat ik van je hield .)
(Zeg haar dat ik van je hield),
Maar zeg hem dat ik van je hield .,
(Zeg haar dat ik van je hield),
Maar zeg hem dat ik van je hield .)
(Zeg haar dat ik van je hield),
Dat toen je naar mij kwam
Maar zeg hem dat ik van je hield .)
(Zeg haar dat ik van je hield),
Eenzaam en liefdeloos,
Maar zeg hem dat ik van je hield .)
(Zeg haar dat ik van je hield),
Ik pakte je op in mijn armen,
En je betaalde verraderlijk.
Ga alsjeblieft en zeg het.
Ga alsjeblieft en zeg het.
Maar zeg hem dat ik van je hield .)
(Zeg haar dat ik van je hield),
Zeg haar dat ik altijd van je hou.
Eindelijk kun je zeggen dat je gelukkig bent.
Dat je jezelf al bevrijd hebt van mijn liefde
En vertel het iedereen zoals altijd
Jouw verhaal van verdriet en pijn!
Dankzij /* */