Victor Manuelle — No Vuelvo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Vuelvo" van Victor Manuelle.
Songteksten
Ken-Y
Víctor Manuel
uh huu
Hoy vienes a pedirme perdón…
Que no quisiste irte así…
Que aunque ya es tarde
Quisieras explicarme que el miedo te ataco
Y preferiste huir
Yo nunca supe que te paso…
Pasaron muchos días, sin una explicación…
Las noches eran siglos…
La soledad me hizo
Ahogarme en el dolor
Y algo en mi cambio y hoy…
Te digo que… no vuelvo
No tuve que pensar de nuevo
Y me tuve que olvidar de ti Tuve que levantarme del suelo en donde me caí
Y aprendí… que yo solito puedo no necesite de ti Pude ser feliz de nuevo y no sé qué haces aquí
Yo no sé cuánto llore
En mi cama sin poderme dormir
Esperando a ver si regresabas
Yo no sé cuánto te amé
En cambio sé que nunca nunca olvidare
Como te marchaste sin decirme nada…
Oh ohh
Hoy vienes a pedirme perdón…
Después que te marchaste así…
dices que yo tenía la razón cuando te dije
Que nadie te amaría como te amaba yo Pregunto si te ha ido mejor.
(mejoor)
Si encontraste un nuevo amor…
Me dices que lo sientes…
Dices que te arrepientes
Que la melancolía te acorrala y te alarga los días
Y hoy te digo que… no vuelvo
No tuve que pensar de nuevo
Y me tuve que olvidar de ti Tuve que levantarme del suelo en donde me caí
Y aprendí… que yo solito puedo no necesite de ti Pude ser feliz de nuevo y no sé qué haces aquí
Yo no sé cuánto llore
En mi cama sin poderme dormir
Esperando a ver si regresabas
Yo no sé cuánto te amé
En cambio sé que nunca nunca olvidare
Como te marchaste sin decirme nada
(Sin decirme nada)
Eeeh ehh
Yo no puedo recordar
Lo mucho que yo te amé
Solo sé que entregue todo
Y yo mismo me lastime
Que yo no sé
Yo solo sé
Que yo no vuelvo
A tus besos otra vez
Yo no sé
Señores y señoras
De puerto rico pal mundo
Ken-Y y Víctor Manuel
Yo no sé… oh ohh
Songtekstvertaling
Ken-Y
Victor Manuel
uh huu
Vandaag kom je je excuses aanbieden.…
Dat je niet zo weg wilde gaan.…
Dat hoewel het al laat is
Wil je me uitleggen dat angst je aanvalt?
En je gaf er de voorkeur aan om weg te lopen.
Ik heb nooit geweten wat er met je gebeurd is.…
Vele dagen gingen voorbij, zonder een verklaring…
De nachten waren eeuwen…
Eenzaamheid maakte me
Verdrinking in pijn
En iets in mijn wisselgeld en vandaag…
Ik zeg het je... Ik kom niet terug.
Ik hoefde niet meer na te denken.
En ik moest jou vergeten. ik moest van de vloer komen waar ik viel.
En ik leerde het ... dat ik alleen jou misschien niet nodig heb ik zou weer gelukkig kunnen zijn en ik weet niet wat je hier doet
Ik weet niet hoeveel ik huil.
In mijn bed kon ik niet slapen.
Wachtend om te zien of je terug zou komen.
Ik weet niet hoeveel ik van je hield.
Maar ik weet dat ik het nooit zal vergeten.
Hoe je vertrok zonder me iets te vertellen.…
Ohh
Vandaag kom je je excuses aanbieden.…
Nadat je zo wegging.…
je zei dat ik gelijk had toen ik het je vertelde.
Dat niemand zo van je zou houden als ik. Ik vraag me af of je het beter hebt gedaan.
(mejoor)
Als je een nieuwe liefde hebt gevonden…
Zeg me dat het je spijt.…
Je zegt dat je er spijt van hebt.
Die melancholie krult je en verlengt je dagen.
En vandaag zeg ik het je ... Ik kom niet terug.
Ik hoefde niet meer na te denken.
En ik moest jou vergeten. ik moest van de vloer komen waar ik viel.
En ik leerde het ... dat ik alleen jou misschien niet nodig heb ik zou weer gelukkig kunnen zijn en ik weet niet wat je hier doet
Ik weet niet hoeveel ik huil.
In mijn bed kon ik niet slapen.
Wachtend om te zien of je terug zou komen.
Ik weet niet hoeveel ik van je hield.
Maar ik weet dat ik het nooit zal vergeten.
Hoe je vertrok zonder me iets te vertellen.
(Zonder me iets te vertellen)
Eeeh ehh
Ik weet het niet meer.
Hoeveel ik van je hield.
Ik weet alleen dat ik alles lever.
En ik heb mezelf pijn gedaan.
Dat Weet ik niet.
Ik weet het gewoon.
Dat ik niet terugkom.
Op je kussen weer
Geen idee.
Dames en heren.
Of puerto rico pal world
Ken-Y en Victor Manuel
Geen idee ... ohh