Victor Manuelle — Me Da Lo Mismo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Da Lo Mismo" van Victor Manuelle.
Songteksten
Me da lo mismo si me amas o me odias
Si al encontrarnos no recuerdas ni quien soy
S al fin y al cabo mЎs alla de la memoria
Nos queda algo que se llama corazіn
Me da lo mismo, si te besan en la boca
O si alguien mЎs te invita un sabado a cenar
Me da lo mismo me da igual
Ya no me importa
Por que yo se que siempre he sido tu verdad
(Coro)
Me da, me da lo mismo
Si llegan rosas a tu puerta cada tarde,
S a todos dices que en tu vida no fui nadie
Quiero decirte que eso am me da lo mismo
Me da, me da lo mismo
Por que yo se que que muy adentro en tu memoria
Cuando estes sola y repases bien la historia
A ti cari±o de mi vida, yo lo se,
No te da lo mismo
Me da lo mismo, s te veo acompa±ada
Haciendo alarde de que tienes otro amor
A mi me basta con saber que siempre he sido due±o
Absoluto de tu loco corazіn
(Coro)
No me importa, no me interesa
Saber que tu tienes otro en mi lugar
A mi lo mismo me da Si hoy andas haciendo alarde
De que tienes otro amor
Si yo se que siempre he sido
Due±o te tu corazon
No me importa, no me interesa
Saber que tu tienes otro en mi lugar
A mi lo mismo me da Si me amas o me odias,
Da lo mismo, me da igual
Yo se que de tu memoria
No me podras arrancar
(No me interesa, y a mi,
Me da lo mismo, lo mismo me da)
Si yo se que siempre he sido
Tu principio y tu verdad
(No me interesa, y a mi,
Me da lo mismo, lo mismo me da)
Dices que no es mentiras, que no se que mientes
Y a mi, (lo mismo me da)
Si me amas o me odias
(Lo mismo me da)
Si es que tienes otro amor
Que hoyo cupa mi lugar, a mi, a mi,
Lo mismo me da Me da lo mismo, a mi me da lo mismo
(Lo mismo me da)
A mi me da, a mi me da, a mi me da, a mi me da,
Me da lo mismo!!!
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Het maakt me niet uit of je van me houdt of me haat.
Als je ons vindt, Weet je niet eens meer wie ik ben.
S na alle mYs voorbij het geheugen
We hebben nog steeds iets dat corazin heet.
Al kussen ze je op je mond.
Of als iemand je uitnodigt voor een etentje op zaterdag.
Kan me niet schelen. Kan me niet schelen.
Het kan me niet meer schelen.
Want ik weet dat ik altijd jouw waarheid ben geweest.
(Koor)
Het geeft me, het geeft me hetzelfde
Als er elke avond rozen aan je deur komen,
Jullie zeggen allemaal dat ik in jullie leven niemand was.
Ik wil je vertellen dat am mij hetzelfde geeft.
Het geeft me, het geeft me hetzelfde
Want ik weet dat dat diep in je geheugen zit.
Als je alleen bent en je door de geschiedenis gaat goed
Aan jou lief voor mijn leven, Ik weet,
Het geeft je niet hetzelfde.
Kan me niet schelen, Ik zie je straks.
Opscheppen dat je nog een liefde hebt
Het is genoeg voor mij om te weten dat ik altijd verschuldigd ben geweest
Absoluut Van Je Gekke Hart
(Koor)
Kan me niet schelen.
Wetende dat je een ander in mijn plaats hebt
Al schep je vandaag op.
Dat je nog een liefde hebt
Als ik weet dat ik dat altijd ben geweest
Twee±O te Tu corazon
Kan me niet schelen.
Wetende dat je een ander in mijn plaats hebt
Het maakt me niet uit of je van me houdt of me haat.,
Het maakt niet uit.
Dat Weet ik uit je geheugen.
Je kunt me niet bestelen.
(Kan me niet schelen, en ik,
Het geeft me hetzelfde, het geeft me hetzelfde)
Als ik weet dat ik dat altijd ben geweest
Uw principe en uw waarheid
(Kan me niet schelen, en ik,
Het geeft me hetzelfde, het geeft me hetzelfde)
Je zegt dat het geen leugens zijn, Ik weet niet dat je liegt.
En aan mij,)
Of je van me houdt of me haat
(Hetzelfde geeft me)
Als je nog een liefde hebt
Moge het gat mijn plaats vullen, voor mij, voor mijn,
Hetzelfde geeft mij hetzelfde, hetzelfde geeft mij hetzelfde
(Hetzelfde geeft me)
Aan mi me da, aan mi me da, aan mi me da, aan mi me da,
Kan me niet schelen!!!
Dankzij /* */