Victor Manuelle — La Vida Perfecta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vida Perfecta" van Victor Manuelle.
Songteksten
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Tu no tendrías un vestido de chanel
Tendrías diez o tendrías cien
Si el mundo fuera como yo lo imagine
Si el mundo fuera como anoche yo soñé
Hoy Juan Luis Guerra sería yo y yo sería el Y para completar, la felicidad
En tu cumpleaños te traería a Luis Miguel
Pero tengo la vida perfecta que todos quisieran
Tengo una hamaca Guajira y mi estufa de leña
Y tengo una deuda con Dios y el da plazos si esperas
De una hipoteca en tu vientre, de algunas semanas y media
Y quiero sembrar en tu amor
Un pan y esta canción
Para crezca una flor
De amor, en tu corazón
Tengo la vida perfecta que todos quisieran
Tengo una casa sencilla en un sitio cualquiera
Y puedo alumbrarte la vida a luz de unas velas
Y que un noche cualquiera llegue la cigüeña
Si el mundo fuera como yo lo imagine…
Si el mundo fuera como yo lo imagine…
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Seguro te compraría cien vestidos de channel
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Yo tendría un auto lujoso y tu un reloj de cartier
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Hoy seria Juan Luis Guerra, no sería Victor Manuelle
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Soy feliz con lo que tengo
Como yo lo imagine
Con tu amor y tu querer
Como yo lo imagine
Tengo la vida perfecta
Como yo lo imagine
Lo que siempre yo soñé
Songtekstvertaling
Als de wereld was, zoals ik het me voorstelde
Je zou geen chanel jurk hebben.
Je zou er tien hebben of je zou er honderd hebben.
Als de wereld was zoals ik het me had voorgesteld
Als de wereld was zoals gisteravond droomde ik
Vandaag Juan Luis Guerra zou ik zijn en ik zou het en te voltooien, geluk
Op je verjaardag zou ik je Luis Miguel brengen.
Maar ik heb het perfecte leven dat iedereen wilde.
Ik heb een hangmat Guajira en mijn houtkachel.
En ik heb een schuld bij God en hij geeft deadlines als je wacht
Van een hypotheek in je buik, een paar weken en een half
En Ik wil in jouw liefde zaaien
Een brood en dit lied
Om een bloem te laten groeien
Van liefde, in je hart
Ik heb het perfecte leven dat iedereen wilde.
Ik heb ergens een simpel huis.
En ik kan je leven bij kaarslicht verlichten.
En dat op een nacht de ooievaar arriveert
Als de wereld was zoals ik het me had voorgesteld…
Als de wereld was zoals ik het me had voorgesteld…
Als de wereld was, zoals ik het me voorstelde
Ik weet zeker dat ik je 100 channel jurken zou kopen.
Als de wereld was, zoals ik het me voorstelde
Ik zou een mooie auto hebben en jij een Cartier horloge.
Als de wereld was, zoals ik het me voorstelde
Vandaag zou het Juan Luis Guerra zijn, niet Victor Manuelle.
Als de wereld was, zoals ik het me voorstelde
Ik ben blij met wat ik heb.
Zoals ik me inbeeld
Met uw liefde en uw liefde
Zoals ik me inbeeld
Ik heb het perfecte leven.
Zoals ik me inbeeld
Waar ik altijd van heb gedroomd