Victor Manuelle — Hazme Sentir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hazme Sentir" van Victor Manuelle.
Songteksten
que mi sangre es la misma de antes,
necesito besarte otra vez.
Quiero decirte mujer,
que hay heridas que no puedes ver,
que hay momentos que veo a tus ojos,
que un vacio me mata después,
un verano en tu frio,
un invierno hay en mí,
hay mil besos perdidos que tengo que pedir.
hazme sentir que estoy vivo,
hazme sentir que soy alguien,
acerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente otra realidad,
donde tu estés presente.
Quiero decirte mujer (quiero decírtelo)
si me dejas, vuelvo a ser nacer (vuelvo a ser nacer)
la pasión que quedó abandonada,
y el sudor que se coge en tu piel,
un verano sin frio,
un invierno en calor,
es todo lo que pido por el bien de los dos.
hazme sentir que estoy vivo,
hazme sentir que soy alguien,
acerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente otra realidad,
donde tu estés presente.
Eeee
HAZME SENTIR QUE ESTOY VIVO,
HAZME SENTIR QUE SOY ALGUIEN
hazme sentir que aún vida aqui dentro de mi ser,
que aún corre sangre en mis venas
y que hay pasión en mi piel
HAZME SENTIR QUE ESTOY VIVO,
HAZME SENTIR QUE SOY ALGUIEN
ven y borra con tus besos
lo que es angustia y dolor
busco la felicidad,
también el amor.
Eeee
¡Hazme sentir!
Que es todo lo que te pido y es por el bien de los dos
HAZME SENTIRME VIVO
amor
HAZME SENTIR AMOR
necesito sentir que hay vida aqui en mi alma
sangre en mis venas también
HAZME SENTIRME VIVO
HAZME SENTIR AMOR.
Eeee
¡yo necesito sentir!
el dóctor, Mariano Morales
YO NECESITO SENTIR
el tsunami
YO NECESITO SENTIR
Eeee
YO NECESITO SENTIR (bis)
Songtekstvertaling
dat mijn bloed hetzelfde is als voorheen,
Ik moet je weer kussen.
Ik wil vrouw zeggen.,
dat er wonden zijn die je niet kunt zien.,
dat er momenten zijn die ik in je ogen zie,
dat een leegte me daarna doodt.,
een zomer in je koude,
er is een winter in mij,
er ontbreken duizend kussen waar ik om moet vragen.
geef me het gevoel dat ik leef.,
geef me het gevoel dat ik iemand ben,
trek je afwezige handen en trek in mijn gedachten een andere realiteit,
waar je ook bent.
Ik wil je vertellen vrouw (Ik wil je vertellen)
als je me toestaat, ben ik wedergeboren (ik ben wedergeboren)
de passie die verlaten was,
en het zweet dat op je huid komt,
een zomer zonder kou,
een warme winter,
dat is alles wat ik vraag voor ons beiden.
geef me het gevoel dat ik leef.,
geef me het gevoel dat ik iemand ben,
trek je afwezige handen en trek in mijn gedachten een andere realiteit,
waar je ook bent.
Eeee
GEEF ME HET GEVOEL DAT IK LEEF.,
GEEF ME HET GEVOEL DAT IK IEMAND BEN
laat me voelen dat ik hier nog steeds leef in mijn wezen.,
dat er nog steeds bloed in mijn aderen zit.
en dat er passie in mijn huid zit
GEEF ME HET GEVOEL DAT IK LEEF.,
GEEF ME HET GEVOEL DAT IK IEMAND BEN
kom en veeg met je kussen
Wat is angst en pijn
Ik zoek geluk,
liefde ook.
Eeee
Laat me voelen!
Dat is alles wat ik van je vraag en het is in het belang van ons beiden.
ZORG DAT IK ME LEVEND VOEL.
liefde
LAAT ME DE LIEFDE VOELEN
Ik moet voelen dat er leven in mijn ziel is.
bloed in mijn aderen ook.
ZORG DAT IK ME LEVEND VOEL.
LAAT ME LIEFDE VOELEN.
Eeee
Ik moet voelen!
de dokter, Mariano Morales
IK MOET VOELEN
de tsunami
IK MOET VOELEN
Eeee
Ik moet voelen (bis)