Victor Manuelle — Hay Que Poner el Alma songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hay Que Poner el Alma" van Victor Manuelle.

Songteksten

Si me toca, algo extraÃ±o me pasa sin querer
Se hace agua mi boca
Yo no se lo que es solo se que su piel
Tiene algo que se me antoja
Cuando me ama de caricias de trajes de seda ella viste su cama
El amor a la luz de la luna es un cuento de Hadas
Que nunca acaba, antes de yo conocerla
Para mi la vida no valÃa nada, supe del amor por ella
Y aprendÃ a quererla
Sin pedirle nada, antes de yo conocerla
Hubo en mi la desconfianza ella me enseÃ±o que para amarse
En realidad hay que poner el alma
Si se marcha nada puede llenar el vacÃo
Que deja en la casa
Enseguida aparece el hastÃo igual que un fantasma
En las madrugadas
Antes de yo conocerla para mÃ la vida
No valÃa nada, supe del amor por ella y aprendÃ
A quererla sin pedirle nada, antes de yo conocerla
Hubo en mÃ la desconfianza
Ella me enseÃ±o que para amarse en realidad
Hay que poner el alma
Ella me enseÃ±o,
Lo que es el amor del alma
El amor es mas sincero cuando te sale del alma
Ella me enseÃ±o
(Me enseÃ±o)
Lo que es el amor del alma
Solo el roce de su piel
Quedo rendido en su cama
Ella me enseÃ±o
(Me enseÃ±o)
Lo que es el amor del alma
Me enseÃ±o lo que es quererla
Y me enseÃ±o lo que es amarla
Ella me enseÃ±o
(Me enseÃ±o)
Lo que es el amor del alma
Y antes de yo conocerla
Para mÃ la vida no valÃa nada
Ella me enseÃ±o
Dulzura y pasiÃ³n
Cuando se quiere de veras
Hay que poner el alma
Se olvidan los sinsabores tristezas y penas
Hay que poner el alma
Cuando se quiere del alma y del corazÃ³n
Hay que poner el alma
A todo problema que llega le encuentras la soluciÃ³n
Hay que poner el alma
Yo no sabÃa pero contigo aprendÃ
Hay que poner el alma
Hay que decir hay que poner el alma
Y sin pedir nada a cambio
Hay que entregar corazones
Y comprender los problemas
Y buscar las soluciones
Hay que poner el alma
Hay que poner el alma
Hay que poner el alma y el corazÃ³n
Hay que poner
En un solo sentimiento y expresar lo que se siente
Y lo que tÃº llevas por dentro
Cuando se ofrece ternura, cuando se ofrece pasiÃ³n
Y cuando sale del alma si sale del corazÃ³n
Ya no quiero mÃ¡s ya no quiero mÃ¡s
Regresar a mi pasado
Si contigo vida mÃa ya todito lo he encontrado
Hay que poner el alma

Songtekstvertaling

Als het me raakt, gebeurt er onbedoeld iets vreemds met me.
Het maakt mijn mond water
Ik weet niet wat het is Ik weet alleen dat je huid
Hij heeft iets wat ik wil.
Als ze van me houdt als ik zijden pakken betast, kleedt ze haar bed aan.
Liefde in het maanlicht is een sprookje
Dat eindigt nooit voordat ik haar ontmoette.
Voor mij was het leven niets waard, Ik wist van de liefde voor haar
En ik leerde van haar te houden.
Zonder iets te vragen, voordat ik haar ontmoette.
Ze leerde me om van zichzelf te houden.
Je moet echt de ziel
Als je weggaat, kan niets de vacÃo vullen.
Dat blijft in het huis.
Binnenkort verschijnt de hastÃo als een geest.
In de vroege uren
Voordat ik haar ontmoette voor mijn leven.
Het was niets waard, Ik wist van de liefde voor haar en leerde
Om van haar te houden zonder om iets te vragen, voordat ik haar ontmoette.
Er was wantrouwen in mij.
Ze leerde me dat om echt van elkaar te houden
Je moet de ziel
Ze heeft het me geleerd.,
Wat is de liefde van de ziel
Liefde is meer oprecht als het uit je ziel komt
Ze heeft het me geleerd.
(Leer me)
Wat is de liefde van de ziel
Alleen het wrijven van haar huid
Ik geef me over in zijn bed.
Ze heeft het me geleerd.
(Leer me)
Wat is de liefde van de ziel
Ze leerde me hoe het is om van haar te houden.
En hij leerde me hoe het is om van haar te houden.
Ze heeft het me geleerd.
(Leer me)
Wat is de liefde van de ziel
En voordat ik haar ontmoette
Voor mij was het leven niets waard.
Ze heeft het me geleerd.
Zoetheid en passie
Als je echt wilt
Je moet de ziel
Vergeet de onzin verdriet en verdriet
Je moet de ziel
Wanneer je de ziel en het hart wilt
Je moet de ziel
Als u problemen heeft, vindt u de oplossing
Je moet de ziel
Ik wist het niet, maar met jou leerde ik
Je moet de ziel
Must say must put the soul
En zonder er iets voor terug te vragen.
Je moet harten geven.
En de problemen te begrijpen
En zoek naar oplossingen
Je moet de ziel
Je moet de ziel
Je moet de ziel en het hart plaatsen.
Je moet
In een enkel gevoel en uit te drukken hoe het voelt
En wat je binnen draagt
Wanneer tederheid wordt geboden, wanneer Passie wordt aangeboden
En als het uit de ziel komt als het uit het hart komt
Ik wil niet meer. Ik wil niet meer.
Terug naar mijn verleden
Als met jou leven mam en alles wat ik heb gevonden
Je moet de ziel