Victor Manuelle — Esencia y Cultura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esencia y Cultura" van Victor Manuelle.
Songteksten
Activate boricua, yo voy a ti
(Viene mi gente, llego el momento)
Activate boricua, yo voy a ti Activate boricua, yo voy a ti Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, más boricua que el coqui (el coro dice!)
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, más boricua que el coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, más boricua que el coqui
Lo que yo traigo en mi sangre, es difícil de conseguir
Indio, español, americano, de esa mezcla yo nací
Yo tengo sabor a caña, a tembleque y a mavi
Yo sy playa, yo soy campo, soy coco y viviri, yo soy así
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, mas boricua que el coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, mas boricua que el coqui
Aunque el destino me lleve a otras tierras a vivir
No importara la distancia mi corazón sigue aquí
La patria es un sentimiento que se lleva hasta morir
Yo soy bomba, yo soy plena, yo soy jibaro y feliz
Es un homenaje
A Ismael Rivera
Y Rafael Cortijo
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Negro, español y taino, soy pitirre y soy coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Soy la playa de isabela, al plaza de manati
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Si llego y te digo que yo soy boricua
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Para que tu lo sepas, no hay nada más que decir
Yo soy la esencia
Boricua vamos a crear conciencia
Ahora es cuando se demuestra
Cuando la calle esta dura
Soy playa, soy, de ahí vengo yo Yo soy cultura
Yo soy bomba, yo soy plena y soy sabor
Rescatemos los valores, el respeto y al decencia
Ese ha sido mi borinque, ese ha sido mi fortuna
Soy un verso de jorel
Un soneo de maelo
Soy la risa de mi madre
Soy el sentir de mi pueblo
Yo soy la esencia y cultura, de mi país (soy de aquí)
Yo soy boricua, mas boricua que el coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, yo soy boricua como el coqui
Songtekstvertaling
Activeer boricua, ik kom naar je toe.
(Mijn volk komt, de tijd is gekomen)
Activeer boricua, ik ga boricua activeren, Ik Ga naar jou Ik ben de essentie en cultuur van mijn land
Ik ben boricua, meer Boricua dan coqui (het koor zegt!)
Ik ben de essentie en cultuur van mijn land.
Ik ben boricua, meer boricua dan coqui.
Ik ben de essentie en cultuur van mijn land.
Ik ben boricua, meer boricua dan coqui.
Wat ik in mijn bloed breng, is moeilijk te krijgen.
Indiaas, Spaans, Amerikaans, uit dat mengsel ben ik geboren.
Ik heb een voorproefje van stok, beef en mavi
I Sy beach, I am field, I am coco and viviri, I am so
Ik ben de essentie en cultuur van mijn land.
Ik ben boricua, meer boricua dan coqui.
Ik ben de essentie en cultuur van mijn land.
Ik ben boricua, meer boricua dan coqui.
Zelfs als het lot me naar andere landen brengt om te leven
Het maakt niet uit hoe ver weg mijn hart is nog steeds hier
Het Vaderland is een gevoel dat naar de dood wordt gedragen.
Ik ben bom, ik zit vol, Ik ben jibaro en gelukkig
Het is een eerbetoon.
Op Ismael Rivera.
En Rafael Cortijo
Ik ben de essentie en cultuur van mijn land.
Zwart, Spaans en taino, ik ben pitirre en ik ben coqui
Ik ben de essentie en cultuur van mijn land.
Ik ben isabela beach, op Manati square.
Ik ben de essentie en cultuur van mijn land.
Als ik je kom vertellen dat ik boricua ben
Ik ben de essentie en cultuur van mijn land.
Zodat je het weet, Er valt niets meer te zeggen.
Ik ben de essentie
Boricua laten we het bewustzijn verhogen
Nu is wanneer het wordt getoond
Als de straat hard is
Ik ben Strand, IK ben, dat is waar ik vandaan kom ik ben cultuur
Ik ben bom, ik zit vol en ik ben smaak
Wij redden waarden, respect en fatsoen
Dat was mijn borinque, dat was mijn fortuin.
Ik ben een vers van jorel.
Een geluid van maelo
Ik ben mijn moeders lach
Ik ben het gevoel van mijn volk
Ik ben de essentie en cultuur van mijn land (Ik kom hier vandaan))
Ik ben boricua, meer boricua dan coqui.
Ik ben de essentie en cultuur van mijn land.
Ik ben boricua, ik ben boricua zoals De coqui