Victor Manuelle — El Tonto Que No Te Olvidó songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Tonto Que No Te Olvidó" van Victor Manuelle.
Songteksten
Ayer me prometi,
Nunca jamas, pensar en ti Pero me equivoce, hoy te pense otra vez
Y con la misma intensidad, de siempre
Ayer yo me jure, nunca jamas
Volverte a ver, y aqui me tienes hoy
Rogando por tu amor, y suplicando que regreses
A mi lado
Ya no ves que no he cambiado,
Soy el mismo, el mismo tonto
Que no cumple sus promesas
Y hoy se pierde en la tristeza
Al saber que menti tanto
Y provoque tanto llanto
Que hoy no puedes perdonarme
Y tengo que conformarme
El mismo tonto, idiota, y ciego
Que nunca te fui sincero
Cuando dije no te quiero
Si hoy ya ves que por ti muero
Y hoy tengo que confesarlo
Soy el tonto aquel
Que nunca te olvido
Ayer al preguntar si te olvide
Yo conteste, no la recuerdo ya Fue otra mentira mas
Si todavia estas grabada,
Aqui en mi corazon
Ya no ves que no he cambiado,
Soy el mismo, el mismo tonto
Que no cumple sus promesas
Y hoy se pierde en la tristeza
Al saber que menti tanto
Y provoque tanto llanto
Que hoy no puedes perdonarme
Y tendre que conformarme
El mismo tonto, idiota, y ciego
Que nunca te fui sincero
Cuando dije no te quiero
Si hoy ya ves que por ti muero
Y hoy tengo que confesarlo
Soy el tonto aquel
Que nunca te olvido
(Ya tu me conoces, soy yo,
El tonto que no te olvido)
Soy el mismo que te dijo
Que habia olvidado tu amor
(Ya tu me conoces, soy yo,
El tonto que no te olvido)
Puedo enga±arme a mi mismo
Pero no a mi corazon
(Ya tu me conoces, soy yo,
El tonto que no te olvido)
El tonto que no te olvido
El tonto que no te olvido
Que hoy regresa arrepentido
Para pedirte perdon
(Ya tu me conoces)
(El tonto que no te olvido)
Ya lo ves que soy el mismo
(El tonto que no te olvido)
El que un dia te mintio
(El tonto que no te olvido)
Hoy me encuentro arrepentido
(El tonto que no te olvido)
Y quiero, quiero pedirte perdon
(El tonto que no te olvido)
Es que soy el tonto que no te olvido
(El tonto que no te olvido)
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Gisteren heb ik mezelf beloofd,
Nooit, om aan je te denken maar ik heb het mis, vandaag heb ik weer aan je gedacht
En met dezelfde intensiteit, altijd
Gisteren zwoer ik bij mezelf, nooit
Tot ziens, en hier ben ik vandaag
Smekend om je liefde, en smekend om je terug te komen
Aan mijn zijde
Je ziet niet dat ik niet veranderd ben.,
Ik ben hetzelfde, dezelfde dwaas.
Die zijn beloftes niet nakomt.
En vandaag is verloren in verdriet
Wetende dat ik zoveel gelogen heb.
En zoveel huilen veroorzaken
Dat je me vandaag niet kunt vergeven.
En ik moet schikken.
Dezelfde dwaas, idioot en blind.
Dat ik nooit eerlijk tegen je was.
Toen ik zei dat ik niet van je hou
Als je vandaag ziet dat ik voor je sterf
En vandaag moet ik bekennen
Ik ben die idioot.
Dat ik je nooit vergeet.
Gisteren toen ik vroeg of ik het vergeten was.
Als ik antwoord, Weet ik niet meer dat het weer een leugen was.
Als je nog steeds opgenomen bent,
Hier in mijn hart
Je ziet niet dat ik niet veranderd ben.,
Ik ben hetzelfde, dezelfde dwaas.
Die zijn beloftes niet nakomt.
En vandaag is verloren in verdriet
Wetende dat ik zoveel gelogen heb.
En zoveel huilen veroorzaken
Dat je me vandaag niet kunt vergeven.
En Ik zal moeten schikken
Dezelfde dwaas, idioot en blind.
Dat ik nooit eerlijk tegen je was.
Toen ik zei dat ik niet van je hou
Als je vandaag ziet dat ik voor je sterf
En vandaag moet ik bekennen
Ik ben die idioot.
Dat ik je nooit vergeet.
(Je kent me al, Ik ben het,
De dwaas die ik niet zal vergeten)
Ik ben dezelfde die je vertelde
Dat ik je liefde vergeten was
(Je kent me al, Ik ben het,
De dwaas die ik niet zal vergeten)
Ik kan mezelf binden.
Maar niet naar mijn hart
(Je kent me al, Ik ben het,
De dwaas die ik niet zal vergeten)
De dwaas die ik niet zal vergeten
De dwaas die ik niet zal vergeten
Dat vandaag berouw toont.
Om je om vergeving te vragen.
Je kent me al.)
(De dwaas die ik niet vergeet)
Zie je, Ik ben hetzelfde.
(De dwaas die ik niet vergeet)
De enige dag dat ik tegen je loog
(De dwaas die ik niet vergeet)
Vandaag heb ik berouw.
(De dwaas die ik niet vergeet)
En Ik wil me verontschuldigen.
(De dwaas die ik niet vergeet)
Ik ben de dwaas die je niet zal vergeten.
(De dwaas die ik niet vergeet)
Dankzij /* */