Victor Manuelle — El Perdedor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Perdedor" van Victor Manuelle.
Songteksten
Me equivoque te di la espalda, cuando mas te hacia falta
Te abandone la mitad de la tormenta
Te dije adiós sin avisarte
Y me olvide que fuiste parte de mi vida
Mentira cuanta mentira
Coro:
Castígame, prohíbeme besarte y niégame tu amor
Y matameeee de pena…
Castígame, oblígame aceptar que no tendré perdón
Merezco tu condena…
Ay… matame de pena
Hoy soy el perdedor!!!
Me arrepentí a veinte pasos, cuando era tarde para abrazos
Y vi mi orgullo tropezar con la escalera
Enloquecí…
En un momento había un final feliz por años de tormento
Mi vida cuanto lo siento
Coro:
Castígame, prohíbeme besarte y niégame tu amor
Y matameeee de pena
Castígame, oblígame aceptar que no tendré perdón
Merezco tu condena
Ay… matame de pena
Hoy soy el perdedor!!!
Y si un día me encuentras
No te fíes de mí…
No me tengas piedad
No la tuve por tiiiiiiiiii…
Castígame!!!
Castígame, castígame
Matame de amor y de pena
Que me niegues tu cariño
Esa será mi condena
Castígame, castígame
Matame de amor y de pena…
Hazme sufrir como tú sufriste
Castígame aunque me duela
Castígame, castígame
Matame de amor y de pena
Devuelveme tu desprecio
Que se quema y que quema
Castígame, niégame tu amor y matame
Matame de amor y de pena
Aunque me mates de pena
Esa será mi condena…
Ay castígame…
Castígame, castígame
Matame de amor y de pena
No merezco tu perdón
Hoy yo soy el perdedor
Ehhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
Castígame
Aunque me duela…
No merezco tu perdón…
Hoy yo soy el perdedor
No pensé en tus sentimientos
Ese día que dije adiós
No merezco tu perdón… ¡¡que no, que no!
Hoy yo soy el perdedor
Hazme saber que no me vas a dar de tu perdón
Matame de amor…
No merezco tu perdón…claro que no
Hoy yo soy el perdedor…
Agua!!!
Hoy yo soy el perdedor…
Castígame…
Hoy yo soy el perdedor
Ay… prohíbeme besarte
Hoy yo soy el perdedor
Oblígame aceptar k no tendré perdón, perdón
Hoy yo soy el perdedor…
No quieres esa condena
Y te pido de favor
Castígame…
Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
Songtekstvertaling
Ik had je niet de rug moeten toekeren, toen ik je het meest miste.
Ik heb je de helft van de storm nagelaten.
Ik nam afscheid zonder waarschuwing.
En ik vergat dat je een deel van mijn leven was.
Lieg hoeveel leugens
Koor:
Straf me, verbied me je te kussen en ontken me je liefde
En matamee van medelijden…
Straf me, laat me accepteren dat ik geen vergiffenis zal hebben.
Ik verdien uw veroordeling.…
Oh ... Dood me met medelijden.
Vandaag ben ik de verliezer.!!
Ik had spijt van twintig stappen, toen het te laat was voor knuffels.
En ik zag mijn trots struikelen op de ladder
Ik werd gek.…
Ooit was er een gelukkig einde voor jaren van kwelling.
Mijn leven hoe erg ik het vind
Koor:
Straf me, verbied me je te kussen en ontken me je liefde
En matamee van medelijden
Straf me, laat me accepteren dat ik geen vergiffenis zal hebben.
Ik verdien uw veroordeling.
Oh ... Dood me met medelijden.
Vandaag ben ik de verliezer.!!
En als je me op een dag vindt
Vertrouw me niet.…
Heb geen genade met mij.
Ik had het niet voor tiiiiiiiiiiiii…
Straf me.!!
Cast me, cast me
Dood me met liefde en verdriet.
Dat je me je genegenheid ontzegt
Dat zal mijn straf zijn.
Cast me, cast me
Dood me met liefde en verdriet.…
Laat me lijden zoals jij hebt geleden.
Straf me al doet het pijn
Cast me, cast me
Dood me met liefde en verdriet.
Geef me je minachting terug.
Dat brandt en dat brandt
Straf me, ontken me je liefde en dood me
Dood me met liefde en verdriet.
Zelfs als je me met medelijden doodt.
Dat zal mijn straf zijn.…
Straf me.…
Cast me, cast me
Dood me met liefde en verdriet.
Ik verdien je vergiffenis niet.
Vandaag ben ik de verliezer.
Ehhhhhhhhhhhhhhh!!!
Straf me.
Hoewel het pijn doet…
Ik verdien je vergiffenis niet.…
Vandaag ben ik de verliezer.
Ik heb niet aan je gevoelens gedacht.
Die dag nam ik afscheid.
Ik verdien je vergiffenis niet... nee, nee!
Vandaag ben ik de verliezer.
Laat me weten dat je me niet vergeeft.
Dood me met liefde…
Ik verdien je vergiffenis niet...natuurlijk niet.
Vandaag ben ik de verliezer.…
Water!!!
Vandaag ben ik de verliezer.…
Straf me.…
Vandaag ben ik de verliezer.
Oh ... verbied me je te kussen.
Vandaag ben ik de verliezer.
Laat me accepteren dat ik geen vergiffenis heb, sorry.
Vandaag ben ik de verliezer.…
Je wilt die veroordeling niet.
En ik vraag je om een gunst.
Straf me.…
Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!