Victor Manuelle — El Aguila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Aguila" van Victor Manuelle.
Songteksten
Me sobran mil razones para darme cuenta
Que ya te fallo la cuenta
Que tu mirada no es feliz
Ya se empaño el espejo que cubre tu cara
Simplemente una fachada
Que ya conosco como a mi
Descuida por que no voy hacerte daño
Por que me hiciste sufrir tanto pero quiero que seas feliz
Descuida por que no voy hacerte daño
Pero jamas regresare a lo que un dia he dejado
No te mirare con odio ni con ternura
Y aunque me quede con dudas ya no te vuelvo a ver
Pido a dios de las alturas que seas dichosa
No puedo pedir otra cosa solo que seas feliz
Descuida por que no voy hacerte daño
Por que me hiciste sufrir tanto pero quiero que seas feliz
Descuida por que no voy hacerte daño
Pero jamas regresare a lo que un dia he dejado
Por que me hiciste sufrir, oh no ay ya no vuelvo contigo
Y no te desdeo mal
Sigue tu por tu camino por que me hiciste sufrir ho no por
Que no vuelvo contigo
Y aunque me hiciste sufrir tanto
Yo no voy hacerte daño
Y deseo que seas feliz pero no vuelvo contigo
Jpor que ya me hiciste sufrir ho no
Que yo no vuevo contigo que ya no vuelvo jamas
Yo ya no vuelvo hacia atrás oh no
Que tu me hiciste sufrir y ya no lloro por ti
Y no te deseo mal, deseo que seas feliz
Sigue tu por tu camino
Que el mio voy a seguir y si un dia nos encontramos
Y esto te voy a decir, que ya no vuelvo contigo
Yo ya no vuelvo, tu ya me hiciste sufrir y
Que lo sepa el mundo
Y que no lloro por ti pa’que no vuelva tu me hiciste sufrir
Y que ya no lloro por ti, tu me hiciste sufrir y que ya no
Lloro por ti y que se vaya
Tu me hiciste sufrir y que ya no lloro por ti
Y ya no quiero seguir llorando tu me hiciste sufrir
Y que ya no lloro por ti
Y yo te desdeo mal
Oye bien lo que te digo ya no quiero mas
Ya no quiero mas y yo no lloro
Y ya no quiero segur llorando por ti
Por ti no vale la pena, y ya no lloro
Y ya no quiero sufrir, tu me hiciste sufrir
Y me pides que no sea un cobarde
Lo que tu me hiciste eso no se le hace a nadie
Songtekstvertaling
Ik heb duizend redenen om het uit te zoeken.
Dat ik je account al gemist heb.
Dat je blik niet gelukkig is
De spiegel die je gezicht bedekt is al mistig.
Gewoon een façade
Dat ik al weet als mijn eigen
Maak je geen zorgen, Ik zal je geen pijn doen.
Omdat je me zoveel liet lijden, maar Ik wil dat je gelukkig bent.
Maak je geen zorgen, Ik zal je geen pijn doen.
Maar ik ga nooit meer terug naar wat ik ooit achterliet.
Ik zal je niet aankijken met haat of tederheid.
En zelfs als ik twijfel, zal ik je niet meer zien.
Ik vraag God van boven om gezegend te zijn.
Ik kan niets anders vragen om je gelukkig te maken.
Maak je geen zorgen, Ik zal je geen pijn doen.
Omdat je me zoveel liet lijden, maar Ik wil dat je gelukkig bent.
Maak je geen zorgen, Ik zal je geen pijn doen.
Maar ik ga nooit meer terug naar wat ik ooit achterliet.
Omdat je me liet lijden, oh nee oh ik kom niet terug met jou
En begrijp me niet verkeerd.
Je gaat je weg omdat je me liet lijden ho niet voor
Dat ik niet met je meega.
En ook al heb je me zoveel laten lijden
Ik ga je geen pijn doen.
Ik wou dat je gelukkig was, maar ik ga niet met je mee.
Je hebt me al laten lijden.
Dat ik niet met je meega dat ik nooit meer terugkom.
Ik ga niet meer terug.
Dat je me liet lijden en ik niet meer om je huil
En ik wens je niet ziek, Ik wil dat je gelukkig bent
Ga je gang.
Die mijn zal volgen en als we elkaar op een dag ontmoeten
En dit ga ik je vertellen, Ik ga niet meer met je mee terug.
Ik kom niet terug. Je hebt me al laten lijden.
Laat het de wereld weten
En ik huil niet om jou omdat je niet terugkomt je liet me lijden
En dat ik niet meer om je huil, je liet me lijden en dat ik niet langer
Ik huil om je en laat hem gaan.
Je liet me lijden en ik huil niet meer om jou.
En Ik wil niet meer huilen. je hebt me laten lijden.
En ik huil niet meer om jou.
En ik geef je ongelijk.
Luister goed wat ik zeg Ik wil niet meer
Ik wil niet meer en ik huil niet.
En Ik wil niet meer om je blijven huilen.
Voor jou is het het niet waard, en ik huil niet meer
En Ik wil niet meer lijden, je liet me lijden.
En je vraagt me geen lafaard te zijn.
Wat je me hebt aangedaan, is niemand aangedaan.