Victor Manuelle — Cómo Le Digo al Alma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cómo Le Digo al Alma" van Victor Manuelle.
Songteksten
como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que ya no
volveras que le digo a las lagrimas que no paran de decirme que te fuiste y que
no vas a regresar. que hago con la nostalgia que conversa cada noche con su
amiga soledad que le explico a la casa que no entiendo lo que pasa y me
pregunta donde estas.
(como le digo al alma).
como le digo al alma
(como le cuesta ver).
y como evito este dolor
(como dejo esta angustia).
esta angustia que me mata
(me mata y me condena).
y que me aturde el corazon.
como le digo al alma que yo he sido el responsable y el culpable de que ya no
vuelvas mas como le explico a mi vida que ha dejado de ser vida y que la herida
ya jamas ha de sanar.
que hago con la nostalgia que conversa cada noche on su amiga la soledad que le
explico a la casa que no entiende lo que pasa y me pregunta donde estas ehhh.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que te fuiste para siempre se que no lo entendera.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que esta vida ya no es vida y que la herida nunca ha de sanar.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que le comento a la casa que les cuente lo que pasa y se imagina cada noche
conversando en el sofa.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
dime que le digo al alma dime que le digo al alma se que me va a preguntar.
que le dire me pregunto como lo hare es que yo se que no entendera que va
decirle que
yo he sido responsable y el culpable de que ya no volvera.
como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que tu ya no
volveras.
Songtekstvertaling
als ik de ziel vertel dat het zal moeten wennen aan het idee dat niet langer
je komt terug dat ik de tranen vertel dat ze me blijven vertellen dat je bent vertrokken en dat
je komt niet terug. dat doe ik met nostalgie ik praat elke avond met hem
soledad vriend Ik leg aan het huis uit dat ik niet begrijp wat er gebeurt en ik
vraag waar je bent.
(zoals ik tegen de ziel zeg).
zoals ik tegen de ziel zeg
(zoals je het moeilijk ziet).
en hoe ik deze pijn vermijd
(als ik deze angst verlaat).
deze angst die me dood.
(doodt mij en veroordeelt mij).
en laat mijn hart verdoven.
als ik de ziel vertel dat ik verantwoordelijk ben geweest en de schuldige dat niet langer
Kom meer terug als ik mijn leven uitleg dat het niet langer leven is en dat de wond
hij zal nooit genezen.
wat moet Ik doen met de nostalgie die elke avond praat over zijn vriend de eenzaamheid die hij
Ik leg het parlement uit dat hij niet begrijpt wat er aan de hand is en vraag me waar u bent.
en ik vertel hem en ik leg uit hoe ik de ziel kan vertellen dat je nooit meer terug zult komen.)
dat je voor altijd weg was. Ik weet dat ik het niet begrijp.
en ik vertel hem en ik leg uit hoe ik de ziel kan vertellen dat je nooit meer terug zult komen.)
dat dit leven geen leven meer is en dat de wond nooit mag genezen.
en ik vertel hem en ik leg uit hoe ik de ziel kan vertellen dat je nooit meer terug zult komen.)
dat ik het huis vertel om hen te vertellen wat er gebeurt en elke nacht voor te stellen
chatten op de bank.
en ik vertel hem en ik leg uit hoe ik de ziel kan vertellen dat je nooit meer terug zult komen.)
vertel me wat ik de ziel vertel wat ik de ziel vertel waarvan ik weet dat je het me gaat vragen.
ik vraag me af hoe ik het zal doen. Ik weet dat ik het niet begrijp.
zeg hem dat
Ik was verantwoordelijk en de dader kwam nooit meer terug.
als ik de ziel vertel dat het zal moeten wennen aan het idee dat je niet langer
terug.