Victor Manuel — Nada Nuevo Bajo El Sol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada Nuevo Bajo El Sol" van Victor Manuel.
Songteksten
Le gustaba tanto que la enjabonara
Si tenía miedo siempre me llamaba
Le contaba cuentos para ir a la cama
Cuando la comía ella se dejaba
Aprendimos juntos el abecedario
Y no se soltaba nunca de mi mano
De la escuela a casa íbamos despacio
Mientras ella hablaba con lengua de trapo
Nada nuevo bajo el sol
No hay ninguna novedad
Que los hijos hijos son
Igual llegan que se van
No es que a aquella casa le faltara nada
Antes que naciera ya soñé su cara
Trajo la alegría que da el agua clara
La que el sol regala todas las mañanas
Le gustaba tanto cuando la besaba
Y ahora cada uno que ella me regala
Como si el del alma se nos arrancara
O para otro se los reservara
Con las inyecciones se desencajaba
Y pedía a gritos que la anestesiaran
Igual que su madre, una exagerada:
Ríen más que nadie y lloran por nada
Songtekstvertaling
Ze vond het zo leuk dat ik het insmeerde.
Als ik bang was dat hij me altijd zou bellen
Ik vertelde hem altijd verhaaltjes voor het slapen gaan.
Toen ik het At, ging ze weg.
We hebben het alfabet samen geleerd.
En hij liet mijn hand nooit los.
Van school naar huis gingen we langzaam
Terwijl ze sprak met VOD tong
Niets nieuws onder de zon
Er is geen nieuws.
Dat kinderen
Misschien komen en gaan ze.
Het is niet alsof dat huis iets miste.
Voor z 'n geboorte droomde ik van z' n gezicht.
Bracht de vreugde die helder water geeft
The one the sun gives every morning
Hij mocht haar zo graag toen hij haar kuste.
En nu elke die ze me geeft
Alsof de ziel van ons is gescheurd.
Of iemand anders krijgt ze.
Met de injecties die hij ontkoppelde
En ze schreeuwde om verdoofd te worden.
Net als haar moeder, een overdreven:
Ze lachen meer dan wie dan ook en huilen om niets.