Victor Manuel — El Mendigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mendigo" van Victor Manuel.
Songteksten
A mi puerta llegó
Sonriente un mendigo
Tembloroso y feliz
Una mano extendió
Dos monedas le dí
Con gesto tranquilo
Preguntó: eres feliz
No lo soy, buen amigo
Qué te pasa Manuel
Si eres joven y rico
Y una linda muchacha
Suspira contigo
No lo puedo saber
Y me siento aturdido
«pues, despierta Manuel
Vamos vente conmigo
Será la luna
Compañera de tus sueños
Serás muy rico
Con los sueños más pequeños
No sé, no sé…
No sé qué hacer…
Seremos libres
Como flores en el campo
Saber que nadie
Tu fracaso está esperando
Será mejor
Mejor me iré
He aprendido a rezar
Y a escuchar los quejidos
De la vieja guitarra
Que vive conmigo
He aprendido a soñar
Y temblar aterido
En las noches tan largas
Del invierno frío
Y en las noches sin luz
Cuando quema el rocío
Una estrella que pasa
Me llama mendigo
Songtekstvertaling
Hij kwam naar mijn deur.
Een bedelaar glimlachen
Trillen en gelukkig zijn
Met één hand uitgestrekt
Ik gaf hem twee munten.
Met een kalm gebaar
Hij vroeg: "ben je gelukkig?"
Dat ben ik niet, goede vriend.
Wat is er mis met je, Manuel?
Als je jong en rijk bent
En een mooi meisje
Zucht met je
Ik weet het niet.
En ik voel me versuft
wakker worden, Manuel.
Kom mee.
Het zal de maan zijn
Metgezel van je dromen
Je zult heel rijk zijn.
Met de kleinste dromen
Geen idee.…
Ik weet niet wat ik moet doen.…
We zullen vrij zijn.
Als bloemen in het veld
Weet dat niemand
Je falen wacht.
Het zal beter zijn.
Ik kan maar beter gaan.
Ik heb geleerd te bidden.
En om het gezeur te horen
Van de oude gitaar
Die bij mij woont
Ik heb geleerd te dromen.
En bevende.
Op zulke lange nachten
Koude winter
En ' s nachts zonder licht.
Wanneer de dauw brandt
Een passerende ster
Hij noemt me een bedelaar.