Victor Manuel — El Cobarde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Cobarde" van Victor Manuel.
Songteksten
Vivo en mi pueblo pequeño
La fe, la alegría, la paz del hogar hay una niña morena
Que tras el trabajo me llena de paz
Hay una ermita en el monte
Que todas las tardes escucho cantar
Y aquel arroyo tan claro que riega los campos que son nuestro pan
Era la tarde un suspiro
Y aquellos soldados llegaron acá, quietos los niños y viejos
La gente más joven tendrá que luchar
Tiembla el fusil en mi mano
Cerrando los ojos disparo al azar
Bala perdida que mata a cualquier
Inocente con ansia de paz
Por quién lucho yo si en mi corta vida
No existe rencor
Por quién lucho yo
Que vivo la vida con fe y con amor
Juan, debes de callar
Esto es una guerra no lo has de olvidar
Juan, trata de olvidar
A aquella muchacha, la paz del hogar
Llegan los años de cárcel
Yo soy un cobarde no quiero matar
Dicen que nuestros soldados
Ganaron la guerra, renace la paz
Vuelvo a mi pueblo pequeño
La gente sonríe y murmura al pasar
Mira aquel joven cobarde
Que vuelve la espalda en vez de luchar
Dejo con pena las cosas
Que fui levantando, y solo sin más
Vivo aquí arriba en el monte
Soñando que un día pueda regresar
Songtekstvertaling
Ik woon in mijn kleine stad
Faith, joy, peace of home er is een brunette meisje
Dat na het werk mij met vrede vervult
Er is een hermitage op de berg
Dat ik elke avond hoor zingen
En die stroom zo helder dat de velden die ons brood zijn water geven
Het was de avond een zucht
En die soldaten kwamen hier, om de kinderen en de ouderen te kalmeren.
Jongeren zullen moeten vechten.
Schud het pistool in mijn hand
Zijn ogen sluiten, willekeurig geschoten.
Verloren kogel die iedereen doodt.
Onschuldig met een verlangen naar vrede
Voor wie moet ik vechten als in mijn korte leven
Er is geen wrok.
Voor wie ik Vecht
Dat ik leef met geloof en liefde
Juan, je moet je mond houden.
Dit is een oorlog die je niet mag vergeten.
Juan, probeer het te vergeten.
Voor dat meisje, de rust van het huis
Jaren van gevangenisstraf komen
Ik ben een lafaard die ik niet wil doden.
Ze zeggen dat onze soldaten
Ze hebben de oorlog gewonnen, de vrede is herboren.
Ik ga terug naar mijn kleine stad.
Mensen lachen en fluisteren als ze voorbij komen.
Kijk naar die jonge lafaard.
Die zich omdraait in plaats van te vechten.
Ik laat dingen met spijt achter.
Dat ik optilde, en gewoon niet meer
Ik woon hier op de berg.
Dromen dat ik op een dag terug kan keren