Victor Jara — Te Recuerdo Amanda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Recuerdo Amanda" van Victor Jara.
Songteksten
Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fabrica
Donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
La lluvia en el pelo
No importaba nada
Ibas a encontrarte
Con el, con el, con el, con el, con el,
Son cinco minutos
La vida es eterna en cinco minutos.
Suena la sirena
De vuelta al trabajo
Y tu caminando
Lo iluminas todo
Los cinco minutos
Te hacen florecer.
La sonrisa ancha
La lluvia en el pelo
No importaba nada
Ibas a encontrarte
Con el, con el, con el, con el, con el,
Que partio a la sierra
Que nunca hizo dano
Que partio a la sierra
Y en cinco minutos
Quedo destrozado.
Suena la sirena
De vuelta al trabajo
Muchos no volvieron
Tampoco Manuel.
Songtekstvertaling
Ik herinner me jou, Amanda.
De natte straat
Naar de fabriek rennen
Waar Manuel werkte.
De brede glimlach
De regen op het haar
Het maakte niet uit.
Je zou me ontmoeten.
Met hem, met hem, met hem, met hem, met hem,
Het is vijf minuten.
Het leven is eeuwig in vijf minuten.
De sirene klinkt
Terug aan het werk
En jij loopt
Je steekt alles aan.
De vijf minuten
Ze laten je bloeien.
De brede glimlach
De regen op het haar
Het maakte niet uit.
Je zou me ontmoeten.
Met hem, met hem, met hem, met hem, met hem,
Die naar de sierra
Dat heeft nooit kwaad gedaan.
Die naar de sierra
En over vijf minuten
Ik ben er kapot van.
De sirene klinkt
Terug aan het werk
Velen kwamen niet terug.
Manuel Ook Niet.